Twentysomething Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

One of my favorite of Cullum's songs, also the title of his second album.
Cullum'un en sevdiğim şarkılarından biri, aynı zamanda ikinci albümünün adı.
After years of expensive education,
Yıllar süren pahalı eğitimden sonra,
A car full of books and anticipation
Kitaplarla ve beklentilerle dolu bir araba
I'm an expert on Shakespeare and that's a hell of a lot.
Ben Shakespeare konusunda uzmanım ve bu çok fazla.
b6 #11
b6 #11
But the world don't need scholars as much as I thought.
Ama dünyanın sandığım kadar bilim adamlarına ihtiyacı yok.
Maybe I'll go trav'ling for a year, finding myself,
Belki bir yıl boyunca seyahate giderim, kendimi bulurum.
Or start a career.
Veya bir kariyere başlayın.
I could work for the poor, though I'm hungry for fame.
Şöhrete aç olmama rağmen fakirler için çalışabilirim.
b6 #11
b6 #11
We all seem so diff'rent but we're just the same.
Hepimiz çok farklı görünüyoruz ama hepimiz aynıyız.
Maybe go to the gym so I don't get fat.
Belki spor salonuna giderim böylece şişmanlamam.
Aren't things more easy with a tight six pack?
Sıkı bir altılı paketle işler daha kolay değil mi?
Who knows the answers, who do you trust?
Cevapları kim biliyor, kime güveniyorsun?
b6 #11
b6 #11
I can't even separate love from lust.
Aşkı şehvetten bile ayıramıyorum.
Maybe move back home and pay off my loans,
Belki eve geri dönerim ve kredilerimi öderim.
Working nine to five, answering phones.
Dokuzdan beşe kadar çalışıyorum, telefonlara cevap veriyorum.
Don't make me live for my friday nights,
Cuma gecelerimi yaşatma bana,
b6 #11
b6 #11
Drinking eight pints and getting in fights.
Sekiz pint içip kavgalara girmek.
I don't want to get up, just let me lie in;
Kalkmak istemiyorum, bırakın uzanayım;
b6 #11
b6 #11
Leave me alone, I'm a twenty-something.
Beni rahat bırakın, yirmi yaşındayım.
Maybe I'll just fall in love.
Belki sadece aşık olurum.
That could solve it all.
Bu her şeyi çözebilir.
Philosophers says that that's enough.
Filozoflar bunun yeterli olduğunu söylüyor.
There surely must be more.. oooo...
Kesinlikle daha fazlası olmalı.. oooo...
Love ain't the answer, nor is work.
Cevap aşk değil, iş de değil.
The truth eludes me so much it hurts.
Gerçek benden o kadar kaçıyor ki acı veriyor.
But I'm still having fun and I guess that's the key.
Ama hâlâ eğleniyorum ve sanırım işin anahtarı da bu.
b6 #11
b6 #11
I'm a twentysomething and I'll keep being me.
Ben yirmi yaşındayım ve kendim olmaya devam edeceğim.
Do do and do do and do and do do do do
Yap ve yap yap ve yap ve yap yap yap
Do and do do and do and do do do do
Yap ve yap yap ve yap ve yap yap yap
Do and do do and do and do do do do
Yap ve yap yap ve yap ve yap yap yap
Do and do do and do and do do do do
Yap ve yap yap ve yap ve yap yap yap
Do and do do and do and do do do do
Yap ve yap yap ve yap ve yap yap yap
Do and do do and do and do do do.
Yap ve yap ve yap ve yap yap.