Obvs Paroles Traduction Française

arpeggio is played once
l'arpège est joué une fois
more in section 1 to fit the beat. The intro still sounds right since the drums don't
plus dans la section 1 pour s'adapter au rythme. L'intro sonne toujours bien puisque la batterie ne sonne pas
kick in until the
intervenir jusqu'à ce que le
verse. Having said that, I don't know if it's just the version I have or if Jamie
verset. Cela dit, je ne sais pas si c'est juste la version que j'ai ou si Jamie
actually intended it.
en fait, je l'avais prévu.
Section 1
Section 1
starts at 00:11
commence à 00:11
assline
ligne de cul
There are a heap of variations on the basslines throughout the song. Here are the ones I
Il y a un tas de variations sur les lignes de basse tout au long de la chanson. Voici ceux que je
could identify that
pourrait identifier que
are playable on a standard guitar/bass. If you had to play it exactly like the original
sont jouables sur une guitare/basse standard. Si tu devais le jouer exactement comme l'original
you'd need to some
tu en aurais besoin
hectic low strings since he goes into really low octaves.
cordes basses trépidantes puisqu'il entre dans des octaves très basses.
Either way you should mix it up because I'm almost certain that the bass is actually
Quoi qu'il en soit, vous devriez mélanger les choses car je suis presque certain que la basse est réellement
never repeated. Every
jamais répété. Chaque
bar is ever so slightly different....
le bar est très légèrement différent....
BASSLINE 1
LIGNE DE BASSE 1
BASELINE 2
RÉFÉRENCE 2
Section 2.1
Article 2.1
starts at 00:50
commence à 00h50
Lead steel drum type sound
Son de type tambour en acier au plomb
While the steel drum plays the guitar plays a faint delayed note on repeat
Pendant que le steel drum joue, la guitare joue une légère note retardée en répétition.
Guitar
Guitare
Section 2.2
Section 2.2
starts at 01:40 after the sick pause
commence à 01h40 après la pause maladie
Marimba/glock thing
Un truc de marimba/glock
uitar solo (kinda)
uitar solo (un peu)
I don't know if he's using a delay effect or the guitar is actually playing every note
Je ne sais pas s'il utilise un effet de retard ou si la guitare joue réellement chaque note
but for the sake of not
mais pour ne pas le faire
spamming the tab with one note for ages I've just showed the basic gist.
en spammant l'onglet avec une seule note pendant des lustres, je viens de montrer l'essentiel.
(Note: he doesn't actually get to 13 on the B string until he plays the next part)
(Remarque : il n'atteint pas le 13 sur la corde B avant d'avoir joué la partie suivante)
For the remainder of the song he alternates between the following arpeggios. I think he
Pour le reste de la chanson, il alterne entre les arpèges suivants. je pense qu'il
might change a couple
pourrait en changer quelques-uns
more notes than just the high e but it's difficult to hear since the guitar is low pass
plus de notes que le mi aigu mais c'est difficile à entendre car la guitare est passe-bas
filtered out of the
filtré hors du
mix for a while in this section.
mélangez pendant un moment dans cette section.
finally the guitar ends with this
enfin la guitare se termine par ça
At the end the horns/pad sound harmonises the root by just sorta shuffling over the Db chord.
À la fin, le son des cuivres/pads harmonise la racine en mélangeant simplement l'accord Db.
You can achieve a similar thing on guitar by playing the following chords.
Vous pouvez réaliser une chose similaire à la guitare en jouant les accords suivants.