Der Depri Song Letra Traducción al Español

//Chords by ChrisxD
//Acordes de ChrisxD
//Jan Hegenberg - Der Depri Song
//Jan Hegenberg - La canción de Depri
//No Capo
//Sin capó
//Have Fun
//Diviértete
//Email kani2009@web.de
//Correo electrónico kani2009@web.de
Als ich jung war waren die Sorgen klein
Cuando era joven, mis preocupaciones eran pequeñas.
meine Schuhe mussten von Nike sein
Mis zapatos tenían que ser de Nike.
Hausaufgaben? What the Fuck?
¿Tarea? ¿Qué carajo?
Lieber zocken den ganzen Tag
Mejor apostar todo el día
Dann kam die Zeit fr Zeugnisse
Luego llegó el momento de los testimonios.
und Noten
y calificaciones
Daraus folgten Stubenarreste
Esto resultó en confinamiento en la habitación.
mit Fernsehverboten
con prohibiciones de televisión
Als Student lernte ich die eine kennen
Cuando era estudiante conocí a uno de ellos.
war das krass
Eso fue increíble
Dann die nchste, und bernchste
Luego el siguiente, y el siguiente.
und ber, ber, ach lassen wir das
y ber, ber, oh dejémoslo en paz
Liebe kommt und Liebe geht
El amor viene y el amor se va
Emotionen vom Winde verweht
Emociones que el viento se llevó
Dann beginnt das groe Wandern
Entonces comienza la gran caminata.
Heute vgelt sie mit dir und morgen mit nem Andern
Hoy ella está jodiendo contigo y mañana con alguien más.
Chorus:
Coro:
Das Leben ist ein Arschloch
La vida es un idiota.
Anfangs ist alles gut
Al principio todo esta bien
Irgendwann entdeckst du voller Wut
En algún momento descubres la ira.
dass das Leben dich bescheien tut
que la vida te bendiga
Steck den Kopf dann nicht in den Sand
Entonces no entierres tu cabeza en la arena
denn eines habe ich erkannt:
porque me di cuenta de una cosa:
Es kommt immer
siempre viene
schlimmer
peor
Verse 2:
Versículos 2:
Meine erste Bude, ne coole WG
Mi primer lugar, un piso compartido genial.
im vierten Stock
en el cuarto piso
mit fnf Einkaufstten und zwei Ksten Bier
con cinco tiendas y dos cajas de cerveza
Treppen steigen macht richtig Bock
Subir escaleras es muy divertido.
Dann die Mieterhhung, die Karre im Arsch
Luego el aumento del alquiler, el coche en el culo.
Die Kohle mehr als Knapp
El carbón es más que escaso
Man denkt"hey, schlimmer gehts nicht mehr"
Piensas "oye, no podría ser peor"
da raucht der Rechner ab
la computadora deja de fumar
Chorus:
Coro:
Das Leben ist ein Arschloch
La vida es un idiota.
Anfangs ist alles gut
Al principio todo esta bien
Irgendwann entdeckst du voller Wut
En algún momento descubres la ira.
dass das Leben dich bescheien tut
que la vida te bendiga
Steck den Kopf dann nicht in den Sand
Entonces no entierres tu cabeza en la arena
denn eines habe ich erkannt:
porque me di cuenta de una cosa:
Es kommt immer
siempre viene
schlimmer
peor
Verse 3:
Versículos 3:
Man stellt sich vor den Spiegel
Te paras frente al espejo
da 'is ja nix dabei
no hay nada ahí
doch wei man ja bekanntlich
pero como todos sabemos
der Teufel steckt im Detail
el diablo está en los detalles
Gestern warst du noch nicht da
No estuviste ahí ayer
Du ekelhaftes Nasenhaar
Tu repugnante pelo de nariz.
Auch dich entdeckte ich noch nicht
Yo tampoco te he descubierto todavía
Du Riesenpickel im Gesicht
Tienes un enorme grano en la cara.
So vieles im Leben
Tantas cosas en la vida
verndert sich
cambios
Manches mag man
Algunas cosas que te gustan
das meiste nicht
la mayor parte no
Chorus:
Coro:
Das Leben ist ein Arschloch
La vida es un idiota.
Anfangs ist alles gut
Al principio todo esta bien
Irgendwann entdeckst du voller Wut
En algún momento descubres la ira.
dass das Leben dich bescheien tut
que la vida te bendiga
Steck den Kopf dann nicht in den Sand
Entonces no entierres tu cabeza en la arena
denn eines habe ich erkannt:
porque me di cuenta de una cosa:
Es kommt immer
siempre viene
schlimmer und schlimmer
peor y peor