Der Depri Song 歌詞 日本語訳

//Chords by ChrisxD
//ChrisxD によるコード
//Jan Hegenberg - Der Depri Song
//ヤン・ヘーゲンベルク - デプリ・ソング
//No Capo
// カポなし
//Have Fun
//楽しんでください
//Email kani2009@web.de
//kani2009@web.de にメールで送信
Als ich jung war waren die Sorgen klein
若い頃は悩みなんて小さかった
meine Schuhe mussten von Nike sein
私の靴はナイキでなければならなかった
Hausaufgaben? What the Fuck?
宿題？一体何？
Lieber zocken den ganzen Tag
一日中ギャンブルしたほうがいい
Dann kam die Zeit fr Zeugnisse
そして証言の時間が来た
und Noten
そして成績
Daraus folgten Stubenarreste
その結果、部屋に閉じ込められることになった
mit Fernsehverboten
テレビ禁止令とともに
Als Student lernte ich die eine kennen
学生の頃、私は彼らのうちの一人に会いました
war das krass
あれはすごかった
Dann die nchste, und bernchste
じゃあ次も、その次も
und ber, ber, ach lassen wir das
そして、バー、バー、ああ、放っておこう
Liebe kommt und Liebe geht
愛が来て、愛が去っていく
Emotionen vom Winde verweht
風と共に去りぬ感情
Dann beginnt das groe Wandern
それから大規模なハイキングが始まります
Heute vgelt sie mit dir und morgen mit nem Andern
今日彼女はあなたとセックスして、明日は他の誰かとセックスします
Chorus:
コーラス：
Das Leben ist ein Arschloch
人生はクソ野郎だ
Anfangs ist alles gut
最初はすべてがうまくいきます
Irgendwann entdeckst du voller Wut
ある時点で怒りを発見する
dass das Leben dich bescheien tut
その人生はあなたを祝福してくれるでしょう
Steck den Kopf dann nicht in den Sand
それから砂の中に頭を埋めないでください
denn eines habe ich erkannt:
なぜなら、私はあることに気づいたからです。
Es kommt immer
それはいつも来る
schlimmer
もっと悪い
Verse 2:
2節:
Meine erste Bude, ne coole WG
私の最初の場所、素敵なシェアアパートメント
im vierten Stock
4階にある
mit fnf Einkaufstten und zwei Ksten Bier
5 つのショップと 2 ケースのビール
Treppen steigen macht richtig Bock
階段を登るのは本当に楽しいです
Dann die Mieterhhung, die Karre im Arsch
そしたら家賃も上がるし、車もボロボロになるし
Die Kohle mehr als Knapp
石炭はむしろ不足している
Man denkt"hey, schlimmer gehts nicht mehr"
「おい、これ以上悪くなることはないだろう」と思うだろう
da raucht der Rechner ab
コンピューターは喫煙をやめる
Chorus:
コーラス：
Das Leben ist ein Arschloch
人生はクソ野郎だ
Anfangs ist alles gut
最初はすべてがうまくいきます
Irgendwann entdeckst du voller Wut
ある時点で怒りを発見する
dass das Leben dich bescheien tut
その人生はあなたを祝福してくれるでしょう
Steck den Kopf dann nicht in den Sand
それから砂の中に頭を埋めないでください
denn eines habe ich erkannt:
なぜなら、私はあることに気づいたからです。
Es kommt immer
それはいつも来る
schlimmer
もっと悪い
Verse 3:
3節:
Man stellt sich vor den Spiegel
あなたは鏡の前に立っています
da 'is ja nix dabei
そこには何もない
doch wei man ja bekanntlich
しかし、私たち皆が知っているように
der Teufel steckt im Detail
悪魔は細部に宿る
Gestern warst du noch nicht da
昨日あなたはそこにいませんでした
Du ekelhaftes Nasenhaar
気持ち悪い鼻毛よ
Auch dich entdeckte ich noch nicht
私もまだあなたを見つけていません
Du Riesenpickel im Gesicht
顔に大きなニキビができたね
So vieles im Leben
人生にはたくさんのことが
verndert sich
変化
Manches mag man
あなたが好きなもの
das meiste nicht
ほとんどはそうではありません
Chorus:
コーラス：
Das Leben ist ein Arschloch
人生はクソ野郎だ
Anfangs ist alles gut
最初はすべてがうまくいきます
Irgendwann entdeckst du voller Wut
ある時点で怒りを発見する
dass das Leben dich bescheien tut
その人生はあなたを祝福してくれるでしょう
Steck den Kopf dann nicht in den Sand
それから砂の中に頭を埋めないでください
denn eines habe ich erkannt:
なぜなら、私はあることに気づいたからです。
Es kommt immer
それはいつも来る
schlimmer und schlimmer
ますます悪くなります