Der Depri Song Songtekst Nederlandse Vertaling

//Chords by ChrisxD
// Akkoorden door ChrisxD
//Jan Hegenberg - Der Depri Song
//Jan Hegenberg - Het Depri-lied
//No Capo
//Geen capo
//Have Fun
//Veel plezier
//Email kani2009@web.de
//E-mail kani2009@web.de
Als ich jung war waren die Sorgen klein
Toen ik jong was, waren mijn zorgen klein
meine Schuhe mussten von Nike sein
mijn schoenen moesten van Nike zijn
Hausaufgaben? What the Fuck?
Huiswerk? Wat de fuck?
Lieber zocken den ganzen Tag
Het is beter om de hele dag te gokken
Dann kam die Zeit fr Zeugnisse
Toen kwam de tijd voor getuigenissen
und Noten
en cijfers
Daraus folgten Stubenarreste
Dit resulteerde in kameropsluiting
mit Fernsehverboten
met televisieverboden
Als Student lernte ich die eine kennen
Als student ontmoette ik er één
war das krass
Dat was geweldig
Dann die nchste, und bernchste
Dan de volgende, en de volgende
und ber, ber, ach lassen wir das
en ber, ber, oh laten we het met rust laten
Liebe kommt und Liebe geht
Liefde komt en liefde gaat
Emotionen vom Winde verweht
Emoties verdwenen met de wind
Dann beginnt das groe Wandern
Dan begint het grote wandelen
Heute vgelt sie mit dir und morgen mit nem Andern
Vandaag neukt ze met jou en morgen met iemand anders
Chorus:
refrein:
Das Leben ist ein Arschloch
Het leven is een klootzak
Anfangs ist alles gut
In eerste instantie is alles goed
Irgendwann entdeckst du voller Wut
Op een gegeven moment ontdek je woede
dass das Leben dich bescheien tut
dat het leven je zal zegenen
Steck den Kopf dann nicht in den Sand
Steek dan je kop niet in het zand
denn eines habe ich erkannt:
omdat ik één ding besefte:
Es kommt immer
Het komt altijd
schlimmer
erger
Verse 2:
Verzen 2:
Meine erste Bude, ne coole WG
Mijn eerste plek, een cool gedeeld appartement
im vierten Stock
op de vierde verdieping
mit fnf Einkaufstten und zwei Ksten Bier
met vijf winkels en twee kratten bier
Treppen steigen macht richtig Bock
Traplopen is echt leuk
Dann die Mieterhhung, die Karre im Arsch
Dan de huurverhoging, de auto in de kont
Die Kohle mehr als Knapp
De steenkool is meer dan schaars
Man denkt"hey, schlimmer gehts nicht mehr"
Je denkt: 'Hé, het kan niet erger worden'
da raucht der Rechner ab
de computer stopt met roken
Chorus:
refrein:
Das Leben ist ein Arschloch
Het leven is een klootzak
Anfangs ist alles gut
In eerste instantie is alles goed
Irgendwann entdeckst du voller Wut
Op een gegeven moment ontdek je woede
dass das Leben dich bescheien tut
dat het leven je zal zegenen
Steck den Kopf dann nicht in den Sand
Steek dan je kop niet in het zand
denn eines habe ich erkannt:
omdat ik één ding besefte:
Es kommt immer
Het komt altijd
schlimmer
erger
Verse 3:
Verzen 3:
Man stellt sich vor den Spiegel
Je staat voor de spiegel
da 'is ja nix dabei
Er is daar niets
doch wei man ja bekanntlich
maar zoals we allemaal weten
der Teufel steckt im Detail
de duivel zit in de details
Gestern warst du noch nicht da
Gisteren was je er niet
Du ekelhaftes Nasenhaar
Jij walgelijke neushaar
Auch dich entdeckte ich noch nicht
Ik heb jou ook nog niet ontdekt
Du Riesenpickel im Gesicht
Jij enorme puist op je gezicht
So vieles im Leben
Zoveel dingen in het leven
verndert sich
veranderingen
Manches mag man
Sommige dingen vind je leuk
das meiste nicht
het meeste niet
Chorus:
refrein:
Das Leben ist ein Arschloch
Het leven is een klootzak
Anfangs ist alles gut
In eerste instantie is alles goed
Irgendwann entdeckst du voller Wut
Op een gegeven moment ontdek je woede
dass das Leben dich bescheien tut
dat het leven je zal zegenen
Steck den Kopf dann nicht in den Sand
Steek dan je kop niet in het zand
denn eines habe ich erkannt:
omdat ik één ding besefte:
Es kommt immer
Het komt altijd
schlimmer und schlimmer
steeds erger