Trigardon Paroles Traduction Française

Die Gitarre ist im Original also einen halben Ton tiefer gestimmt
La guitare originale est accordée un demi-ton plus bas
(und irgendwie noch ein klein wenig tiefer: so 30 tics). Die Akkorde
(et d'une manière ou d'une autre, même un peu plus profond : comme 30 tics). Les accords
sind somit natrlich fr diese Gitarre gedacht, also: Em = Ebm,
sont bien entendu destinés à cette guitare, donc : Em = Ebm,
Dsus2 = Dbsus2 & Cadd9 = Hsus2.
Dsus2 = Dbsus2 & Cadd9 = Hsus2.
// I N T R O //
// I N T R O //
sus4
sus4
Ich will euch erzhlen von Glck und von Freude, vom Spa am Leben und Sein,
Je veux vous parler du bonheur et de la joie, du plaisir de la vie et de l'être,
von Trigardons Seele, die hellend erleutet am Nachthimmel ber uns scheint,
de l'âme de Trigardon, brillant de mille feux dans le ciel nocturne au-dessus de nous,
am Nachthimmel ber uns scheint, am Nachthimmel ber uns scheint.
brillant dans le ciel nocturne au-dessus de nous, brillant dans le ciel nocturne au-dessus de nous.
Ehre der Gttin des Mondes der Nacht, Riasina wie man sie nennt,
Honneur à la déesse de la lune de la nuit, Riasina comme on l'appelle,
die wer du auch bist und was du auch tust, dein Leben liebet und kennt,
Qui que vous soyez et quoi que vous fassiez, aime et connaît votre vie,
dein Leben liebet und kennt, dein Leben liebet und kennt.
aime et connaît votre vie, aime et connaît votre vie.
Ich weih' meine Seele der Silbernen Gttin, mein Herz dem Feuer allein,
Je consacre mon âme à la Déesse d'Argent, mon cœur au feu seul,
verwehre mein Blut den Zecken der Feinde.
garde mon sang des tiques de l'ennemi.
Trigardon mein Leben sein dein! Trigardon mein Leben sei dein!
Trigardon ma vie est à toi ! Trigardon ma vie est à toi !
Wisset, dass jeder, der Frohsinn bezeuget, im Gunste der Mondgttin steht
Sachez que tous ceux qui manifestent de la joie sont en faveur de la Déesse de la Lune
und fr seinen Lebtag als stiller Begleiter in Sicherheit neben ihr geht
et marche en sécurité à ses côtés comme un compagnon silencieux pour le reste de sa vie
in Sicherheit neben ihr geht, in Sicherheit neben ihr geht.
marche en sécurité à côté d'elle, marche en sécurité à côté d'elle.
Ich weih' meine Seele...
Je consacre mon âme...
Alsdann lasst uns feiern aus tiefster Seele - trinken und tanzen vereint -
Alors célébrons du fond de l'âme - buvons et dansons ensemble -
und der Herrin zeigen, dass unser Weg bestimmt ist durch ihren Schein,
et montrer à la maîtresse que notre chemin est déterminé par son apparence,
bestimmt ist durch ihren Schein, bestimmt ist duch ihren Schein.
est déterminé par son apparence, est déterminé par son apparence.
Ich weih' meine Seele...
Je consacre mon âme...
Trigardon mein Leben sei dein!
Trigardon ma vie est à toi !
Auer beim Intro bin ich mir eigentlich sicher, dass es sich ziemlich genau
À part l'intro, je suis en fait presque sûr qu'elle est assez précise
so gespielt wird. Also viel Spa!
se joue comme ça. Alors amusez-vous !