Trigardon Songtekst Nederlandse Vertaling

Die Gitarre ist im Original also einen halben Ton tiefer gestimmt
De originele gitaar is een halve toon lager gestemd
(und irgendwie noch ein klein wenig tiefer: so 30 tics). Die Akkorde
(en op de een of andere manier zelfs een beetje dieper: ongeveer 30 tics). De akkoorden
sind somit natrlich fr diese Gitarre gedacht, also: Em = Ebm,
zijn uiteraard bedoeld voor deze gitaar, dus: Em = Ebm,
Dsus2 = Dbsus2 & Cadd9 = Hsus2.
Dsus2 = Dbsus2 & Cadd9 = Hsus2.
// I N T R O //
// I N T R O //
sus4
sus4
Ich will euch erzhlen von Glck und von Freude, vom Spa am Leben und Sein,
Ik wil je vertellen over geluk en vreugde, over het plezier van het leven en het zijn,
von Trigardons Seele, die hellend erleutet am Nachthimmel ber uns scheint,
van Trigardons ziel, helder stralend in de nachtelijke hemel boven ons,
am Nachthimmel ber uns scheint, am Nachthimmel ber uns scheint.
schijnt in de nachtelijke hemel boven ons, schijnt in de nachtelijke hemel boven ons.
Ehre der Gttin des Mondes der Nacht, Riasina wie man sie nennt,
Eer aan de godin van de maan van de nacht, Riasina zoals ze wordt genoemd,
die wer du auch bist und was du auch tust, dein Leben liebet und kennt,
Wie je ook bent en wat je ook doet, hij houdt van je leven en kent je leven,
dein Leben liebet und kennt, dein Leben liebet und kennt.
houdt van en kent je leven, houdt van en kent je leven.
Ich weih' meine Seele der Silbernen Gttin, mein Herz dem Feuer allein,
Ik wijd mijn ziel toe aan de Zilveren Godin, mijn hart alleen aan vuur,
verwehre mein Blut den Zecken der Feinde.
bescherm mijn bloed tegen de teken van de vijand.
Trigardon mein Leben sein dein! Trigardon mein Leben sei dein!
Trigardon, mijn leven is van jou! Trigardon, mijn leven is van jou!
Wisset, dass jeder, der Frohsinn bezeuget, im Gunste der Mondgttin steht
Weet dat iedereen die vreugde toont in het voordeel is van de Maangodin
und fr seinen Lebtag als stiller Begleiter in Sicherheit neben ihr geht
en loopt de rest van zijn leven veilig naast haar als een stille metgezel
in Sicherheit neben ihr geht, in Sicherheit neben ihr geht.
loopt veilig naast haar, loopt veilig naast haar.
Ich weih' meine Seele...
Ik heilig mijn ziel...
Alsdann lasst uns feiern aus tiefster Seele - trinken und tanzen vereint -
Laten we het dan uit het diepst van onze ziel vieren - samen drinken en dansen -
und der Herrin zeigen, dass unser Weg bestimmt ist durch ihren Schein,
en de minnares laten zien dat ons pad wordt bepaald door haar uiterlijk,
bestimmt ist durch ihren Schein, bestimmt ist duch ihren Schein.
wordt bepaald door zijn uiterlijk, wordt bepaald door zijn uiterlijk.
Ich weih' meine Seele...
Ik heilig mijn ziel...
Trigardon mein Leben sei dein!
Trigardon, mijn leven is van jou!
Auer beim Intro bin ich mir eigentlich sicher, dass es sich ziemlich genau
Afgezien van de intro, ben ik er eigenlijk vrij zeker van dat deze behoorlijk accuraat is
so gespielt wird. Also viel Spa!
wordt zo gespeeld. Dus veel plezier!