Eens was ik niet alleen Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Beelden varen door mij heen van hoe het was of ging
Mir gehen Bilder durch den Kopf, wie es war oder war
Mijn wereld was vol diepte en een vreemde schittering
Meine Welt war voller Tiefe und einer seltsamen Brillanz
Ik droomde met haar weg, wij voelden ons geborgen
Ich habe mit ihr geträumt, wir haben uns sicher gefühlt
Ons huis had vele kamers maar er was geen plaats voor zorgen
Unser Haus hatte viele Räume, aber es gab keinen Platz für Sorgen
Zo is het niet gebleven: zij cirkelde weg en verdween
Dabei blieb es nicht: Sie drehte sich um und verschwand
Eens waren wij getweeën, eens was ik niet alleen
Einmal waren wir zu zweit, einmal war ich nicht allein
Eens was ik niet alleen
Diesmal war ich nicht allein
Eens deelden wij ons leven
Einmal teilten wir unser Leben
Maar wat wij beide zochten
Aber wonach wir beide gesucht haben
Konden w'elkaar niet geven
Konnten einander nicht geben
Ja, onze wegen scheidden
Ja, unsere Wege haben sich getrennt
Wij groeiden uit elkaar
Wir sind auseinandergewachsen
Maar ik heb toch een prachtig leven
Aber ich habe immer noch ein wundervolles Leben
Al is het zonder haar
Auch ohne sie
Als je niet alleen kunt leven
Wenn du nicht alleine leben kannst
Kun je 't ook niet met elkaar
Zusammen geht das auch nicht
Ik dwaalde en ik zwierf zowat de hele wereld rond
Ich bin gewandert und ich bin fast um die ganze Welt gewandert
Ik bleef op zoek naar iets, wat ik tenslotte vond
Ich suchte weiter nach etwas, was ich schließlich fand
Het allermooiste wat er is, in dit aards bestaan
Das Schönste, was es in diesem irdischen Dasein gibt
Is vrede met jezelf, maar word nimmer zelfvoldaan
Seien Sie im Frieden mit sich selbst, aber werden Sie niemals selbstgefällig
Nooit had ik gedacht dat ik kon leven zonder haar
Ich hätte nie gedacht, dass ich ohne sie leben könnte
Maar ik weet dat ik het kan, en daar leef ik dan ook naar
Aber ich weiß, dass ich es kann, und danach lebe ich
Eens was ik niet alleen
Diesmal war ich nicht allein
Eens deelden wij ons leven
Einmal teilten wir unser Leben
Maar wat wij beide zochten
Aber wonach wir beide gesucht haben
Konden w'elkaar niet geven
Konnten einander nicht geben
Ja, onze wegen scheidden
Ja, unsere Wege haben sich getrennt
Wij groeiden uit elkaar
Wir sind auseinandergewachsen
Maar ik heb toch een prachtig leven
Aber ich habe immer noch ein wundervolles Leben
Al is het zonder haar
Auch ohne sie
Als je niet alleen kunt leven
Wenn du nicht alleine leben kannst
Kun je 't ook niet met elkaar
Zusammen geht das auch nicht
Als je niet alleen kunt leven
Wenn du nicht alleine leben kannst
Kun je 't ook niet met elkaar
Zusammen geht das auch nicht