El lado oscuro كلمات أغنية ترجمة عربية

Acordes: Cm(x35543)
الحبال: سم (x35543)
Cm#(x46654)
سم # (x46654)
Intro: (0:00-0:20)
المقدمة: (0:00-0:20)
Verso1: (0:20-0:39)
الآية 1: (0:20-0:39)
Principalmente se toca Cm con algunos arreglos que consisten en deslizamientos de Bm a
يتم لعب Cm بشكل أساسي مع بعض الترتيبات التي تتكون من شرائح من Bm إلى
Bm/Cm; y otros deslizamientos de Cm a Dm, Cm/Dm.
بم / سم؛ وقسائم أخرى من سم إلى دم، سم/دم.
m m m
م م م
Puede que hayas nacido en la cara buena del mundo
ربما تكون قد ولدت في الجانب الجيد من العالم
m m m
م م م
Yo nac en la cara mala, llevo la marca del lado oscuro
لقد ولدت على الجانب السيئ، وأحمل علامة الجانب المظلم
Coro: (0:39-1:00)
الكورس: (0:39-1:00)
Y no me sonrojo si te digo que te quiero
وأنا لا أخجل إذا قلت لك أنني أحبك
m
م
Y que me dejes o te deje, eso ya no me da miedo
وأن تتركني أو أتركك، فهذا لم يعد يخيفني
Habas sido sin dudarlo la ms bella de entre todas
لقد كنت بلا شك الأجمل على الإطلاق
m
م
las estrellas que yo vi en el firmamento.
النجوم التي رأيتها في السماء.
Verso2: (1:00-1:18)
الآية 2: (1:00-1:18)
Como ganarse el cielo cuando uno ama con toda el alma
كيف تكسب الجنة عندما تحب من كل روحك
Y es que el cario que te tengo no se paga con dinero
والحب الذي أكنه لك لا يمكن دفعه بالمال.
Como decirte que sin ti muero
كيف أخبرك أنني بدونك أموت
Coro: (1:18-1:39)
الكورس: (1:18-1:39)
Y no me sonrojo si te digo que te quiero
وأنا لا أخجل إذا قلت لك أنني أحبك
Y que me dejes o te deje, eso ya no me da miedo
وأن تتركني أو أتركك، فهذا لم يعد يخيفني
Habas sido sin dudarlo la ms bella de entre todas
لقد كنت بلا شك الأجمل على الإطلاق
las estrellas que yo vi en el firmamento.
النجوم التي رأيتها في السماء.
Solo1.(1:39-2:18)
فردي 1.(1:39-2:18)
|8/10---10-8---------8----------------|-/10--/10-8--10-8------8-?8h10-8---8-|
|8/10---10-8--------8----------------|-/10--/10-8--10-8------8-?8h10-8---8-|
|------------10?8/10---10b11?---------|------------------8h10-----------10--|
|---------10?8/10---10b11?----|------------------8h10-------10--|
8h10----8h10------8h10----8h10----8h10------8h10---------8/10-8?8/10-------|
8h10----8h10------8h10----8h10----8h10------8h10--------8/10-8?8/10-------|
8/10\8?--------------------------------------|------------------------------|
8/10\8?-----------------------------------------------------------|-----------|
8/10\8?-8/10--8?-----------------------------|------------------------------|
8/10\8?-8/10--8?-----------------------------------------|-----------|
Ahora se toca el ltimo verso y coro de la msima manera con la excepcin que se suben los tonos
الآن يتم عزف الآية الأخيرة والكورس بنفس الطريقة باستثناء رفع درجات الصوت.
Verso3: (2:18-2:36)
الآية 3: (2:18-2:36)
#/ m mm
#/ م مم
Puede que hayas nacido en la cara buena del mundo
ربما تكون قد ولدت في الجانب الجيد من العالم
#/ m #/
#/ م #/
Yo nac en la cara mala, llevo la marca del lado oscuro
لقد ولدت على الجانب السيئ، وأحمل علامة الجانب المظلم
Coro:(2:36-:)
الكورس :(2:36-:)
Y no me sonrojo si te digo que te quiero
وأنا لا أخجل إذا قلت لك أنني أحبك
#/ m
#/ م
Y que me dejes o te deje, eso ya no me da miedo
وأن تتركني أو أتركك، فهذا لم يعد يخيفني
Habas sido sin dudarlo la ms bella de entre todas
لقد كنت بلا شك الأجمل على الإطلاق
#/
#/
las estrellas que yo vi en el firmamento.
النجوم التي رأيتها في السماء.
#/
#/
no me sonrojo si te digo que te quiero, si te digo que te quiero.
لا أخجل إذا أخبرتك أنني أحبك، إذا أخبرتك أنني أحبك.