El lado oscuro Текст Песни Перевод на Русский

Acordes: Cm(x35543)
Аккорды: Cm(x35543)
Cm#(x46654)
См#(x46654)
Intro: (0:00-0:20)
Вступление: (0:00-0:20)
Verso1: (0:20-0:39)
Куплет 1: (0:20-0:39)
Principalmente se toca Cm con algunos arreglos que consisten en deslizamientos de Bm a
В основном Cm исполняется с аранжировками, состоящими из слайдов от Bm до
Bm/Cm; y otros deslizamientos de Cm a Dm, Cm/Dm.
Бм/см; и другие сдвиги от Cm к Dm, Cm/Dm.
m m m
м м м
Puede que hayas nacido en la cara buena del mundo
Возможно, вы родились на хорошей стороне мира
m m m
м м м
Yo nac en la cara mala, llevo la marca del lado oscuro
Я родился на плохой стороне, на мне лежит печать темной стороны.
Coro: (0:39-1:00)
Припев: (0:39-1:00)
Y no me sonrojo si te digo que te quiero
И я не краснею, если скажу тебе, что люблю тебя
m
м
Y que me dejes o te deje, eso ya no me da miedo
И то, что ты оставишь меня или я оставлю тебя, это меня больше не пугает.
Habas sido sin dudarlo la ms bella de entre todas
Ты был, без сомнения, самым красивым из всех
m
м
las estrellas que yo vi en el firmamento.
звезды, которые я видел на небосводе.
Verso2: (1:00-1:18)
Куплет 2: (1:00-1:18)
Como ganarse el cielo cuando uno ama con toda el alma
Как заслужить рай, если любишь всей душой
Y es que el cario que te tengo no se paga con dinero
И любовь, которую я испытываю к тебе, не может быть оплачена деньгами.
Como decirte que sin ti muero
Как сказать тебе, что без тебя я умру
Coro: (1:18-1:39)
Припев: (1:18-1:39)
Y no me sonrojo si te digo que te quiero
И я не краснею, если скажу тебе, что люблю тебя
Y que me dejes o te deje, eso ya no me da miedo
И то, что ты оставишь меня или я оставлю тебя, это меня больше не пугает.
Habas sido sin dudarlo la ms bella de entre todas
Ты был, без сомнения, самым красивым из всех
las estrellas que yo vi en el firmamento.
звезды, которые я видел на небосводе.
Solo1.(1:39-2:18)
Соло1.(1:39-2:18)
|8/10---10-8---------8----------------|-/10--/10-8--10-8------8-?8h10-8---8-|
|8/10---10-8---------8----------------|-/10--/10-8--10-8------8-?8h10-8---8-|
|------------10?8/10---10b11?---------|------------------8h10-----------10--|
|---------10?8/10---10b11?-----|------------------8h10-------10--|
8h10----8h10------8h10----8h10----8h10------8h10---------8/10-8?8/10-------|
8ч10----8ч10------8ч10----8ч10----8ч10------8ч10--------8/10-8?8/10-------|
8/10\8?--------------------------------------|------------------------------|
8/10\8?-------------------------------------------|---------------------------|
8/10\8?-8/10--8?-----------------------------|------------------------------|
8/10\8?-8/10--8?--------------------------|---------------------------|
Ahora se toca el ltimo verso y coro de la msima manera con la excepcin que se suben los tonos
Теперь последний куплет и припев исполняются таким же образом, за исключением того, что высота звука повышается.
Verso3: (2:18-2:36)
Стих 3: (2:18-2:36)
#/ m mm
#/м мм
Puede que hayas nacido en la cara buena del mundo
Возможно, вы родились на хорошей стороне мира
#/ m #/
#/м#/
Yo nac en la cara mala, llevo la marca del lado oscuro
Я родился на плохой стороне, на мне лежит печать темной стороны.
Coro:(2:36-:)
Припев:(2:36-:)
Y no me sonrojo si te digo que te quiero
И я не краснею, если скажу тебе, что люблю тебя
#/ m
#/м
Y que me dejes o te deje, eso ya no me da miedo
И то, что ты оставишь меня или я оставлю тебя, это меня больше не пугает.
Habas sido sin dudarlo la ms bella de entre todas
Ты был, без сомнения, самым красивым из всех
#/
#/
las estrellas que yo vi en el firmamento.
звезды, которые я видел на небосводе.
#/
#/
no me sonrojo si te digo que te quiero, si te digo que te quiero.
Я не краснею, если скажу тебе, что люблю тебя, если скажу, что люблю тебя.