Can't Erase It Songtekst Nederlandse Vertaling

Can't Erase It
Kan het niet wissen
"If I Left the Zoo"
"Als ik de dierentuin verliet"
NOTES ABOUT SONG: Pretty basic song with simple guitar parts. Listen to
OPMERKINGEN OVER HET LIEDJE: Vrij eenvoudig nummer met eenvoudige gitaarpartijen. Luister naar
the acoustic strumming on the verses to get the timing down; it's mostly a
het akoestische tokkelen op de verzen om de timing te verlagen; het is meestal een
simple muting after each chord. The acoustic riff is mostly an optional
eenvoudig dempen na elk akkoord. De akoestische riff is meestal een optie
thing and sounds best when played without an additional electric guitar.
ding en klinkt het beste wanneer gespeeld zonder een extra elektrische gitaar.
If you don't wanna use the riff, play Em and G for those parts. Also, make
Als je de riff niet wilt gebruiken, speel dan Em en G voor die partijen. Maak ook
sure to check out the instrument listing in the CD jacket to figure out who
Bekijk zeker de lijst met instrumenten in het cd-hoesje om erachter te komen wie
plays what percussion; definitely some Dennis Herring influence in there.
speelt wat percussie; er zit zeker wat Dennis Herring-invloed in.
(with percussion, acoustic one strum each chord)
(met percussie, akoestisch één tokkel per akkoord)
(strumming hard several times)
(meerdere keren hard tokkelen)
(acoustic riff and electric main riff 4x)
(akoestische riff en elektrische hoofdriff 4x)
Acoustic riff: strum the Em and G then add the bass line
Akoestische riff: tokkel de Em en G en voeg vervolgens de baslijn toe
VERSE ONE
VERS EEN
Follow the crowd and love everybody now
Volg de menigte en houd nu van iedereen
A G (acoustic riff 1x)
A G (akoestische riff 1x)
'Cause love is the best thing for you now
Omdat liefde nu het beste voor je is
But you changed your mind, you let everybody down
Maar je bent van gedachten veranderd, je hebt iedereen teleurgesteld
But down is the best place for you
Maar naar beneden is de beste plek voor jou
(electric main riff)
(elektrische hoofdriff)
It's easier that way, you know it's
Zo is het makkelijker, dat weet je
CHORUS (one soft acoustic strum for the first two lines)
CHORUS (één zachte akoestische tokkel voor de eerste twee regels)
So wrong, can't embrace it
Zo fout, ik kan het niet omarmen
Am B (short, hard strums)
Am B (korte, harde tokkels)
Wish sometimes for any other you
Wens soms een andere jij
(acoustic riff, electric main riff 2x)
(akoestische riff, elektrische hoofdriff 2x)
But you can't erase it and you won't escape it
Maar je kunt het niet uitwissen en je zult er niet aan ontsnappen
VERSE TWO (electric verse riff 3x)
VERS TWEE (elektrische coupletriff 3x)
Don't waste your time, your words only confine you
Verspil je tijd niet, je woorden beperken je alleen maar
A G (acoustic riff, electric main riff)
AG (akoestische riff, elektrische hoofdriff)
To all of the things you've buried now
Op alle dingen die je nu hebt begraven
(electric riff 3x)
(elektrische riff 3x)
Don't ask them why, their wisdom will leave you blind
Vraag ze niet waarom, hun wijsheid zal je blind maken
But blind is the best place for you
Maar blind is de beste plek voor jou
(electric main riff)
(elektrische hoofdriff)
It's easier I know, you know it's
Het is gemakkelijker, ik weet het, jij weet dat het zo is
CHORUS (strum first two lines like above chorus)
CHORUS (tokkel de eerste twee regels zoals boven refrein)
So wrong, can't embrace it
Zo fout, ik kan het niet omarmen
Wish sometimes for any other you
Wens soms een andere jij
(acoustic riff, electric main riff x2)
(akoestische riff, elektrische hoofdriff x2)
But you can't erase it and you won't escape it
Maar je kunt het niet uitwissen en je zult er niet aan ontsnappen
(back to normal strumming with chorus riff)
(terug naar normaal tokkelen met refreinriff)
How long will you face it
Hoe lang zul je er mee te maken krijgen
Till the wait comes crashing down on you
Tot het wachten op je afkomt
(acoustic riff, electric main riff 2x)
(akoestische riff, elektrische hoofdriff 2x)
'Cause you can't erase it and you won't escape it
Want je kunt het niet uitwissen en je zult er niet aan ontsnappen
(acoustic riff, electric main riff 2x) F#
(akoestische riff, elektrische hoofdriff 2x) F#
No you can't erase it and you won't escape it
Nee, je kunt het niet wissen en je zult er niet aan ontsnappen
INSTRUMENTAL BRIDGE
INSTRUMENTELE BRUG
Percussion stuff then
Percussie spul dan
Acoustic riff x2 and electric pre-chorus riff
Akoestische riff x2 en elektrische pre-refreinriff
First two lines a capella
Eerste twee regels a capella
Second half of chorus normal strumming with electric chorus riff
Tweede helft van refrein normaal tokkelen met elektrische refreinriff
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
Only first three lines with normal strumming and electric final
Alleen de eerste drie regels met normaal tokkelen en elektrische finale
chorus riff.
refrein riff.
After, end on:
Eindig daarna op:
(acoustic riff and electric main riff x2)
(akoestische riff en elektrische hoofdriff x2)
But you can't erase it and you won't erase it
Maar je kunt het niet wissen en je zult het niet wissen
GUITAR CHORDS:
GITAAR AKKOORDEN:
ELECTRIC TABS: These are all pretty easy and somewhat repetitive. Listen for
ELEKTRISCHE TABS: Deze zijn allemaal vrij eenvoudig en enigszins repetitief. Luister naar
the variations in the main riff.
de variaties in de hoofdriff.
Main riff:
Hoofdriff:
Standard: Variations (on the G chord):
Standaard: Variaties (op het G-akkoord):
Verse riff:
Versriff:
Chorus riff: Pre-chorus riff:
Refreinriff: Pre-refreinriff:
Final chorus riff
Laatste refreinriff
Questions/comments email me at JCBoyz@aol.com.
Vragen/opmerkingen e-mail mij op JCBoyz@aol.com.
c1999 Bridge Building Music, Inc./Pogostick Music/BMI. All rights
c1999 Bridge Building Music, Inc./Pogostick Music/BMI. Alle rechten
administered by Brentwood-Benson Music Publishing, Inc. All rights reserved.
beheerd door Brentwood-Benson Music Publishing, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Send any requests to
Stuur eventuele verzoeken naar