Can't Erase It Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Can't Erase It
Nie można tego wymazać
"If I Left the Zoo"
„Gdybym opuścił zoo”
NOTES ABOUT SONG: Pretty basic song with simple guitar parts. Listen to
UWAGI O PIOSENCE: Całkiem podstawowa piosenka z prostymi partiami gitarowymi. Posłuchaj
the acoustic strumming on the verses to get the timing down; it's mostly a
akustyczne brzdąkanie w zwrotkach, aby złagodzić rytm; to głównie A
simple muting after each chord. The acoustic riff is mostly an optional
proste wyciszenie po każdym akordzie. Riff akustyczny jest w większości opcjonalny
thing and sounds best when played without an additional electric guitar.
i brzmi najlepiej, gdy gra się na nim bez dodatkowej gitary elektrycznej.
If you don't wanna use the riff, play Em and G for those parts. Also, make
Jeśli nie chcesz używać riffów, zagraj w tych partiach Em i G. Zrób też
sure to check out the instrument listing in the CD jacket to figure out who
koniecznie sprawdź listę instrumentów na okładce płyty CD, aby dowiedzieć się, kto
plays what percussion; definitely some Dennis Herring influence in there.
gra na jakiej perkusji; zdecydowanie jest tu jakiś wpływ Dennisa Herringa.
(with percussion, acoustic one strum each chord)
(z perkusją, akustycznie, jedno uderzenie na każdy akord)
(strumming hard several times)
(kilka razy mocno uderza)
(acoustic riff and electric main riff 4x)
(riff akustyczny i główny riff elektryczny 4x)
Acoustic riff: strum the Em and G then add the bass line
Riff akustyczny: uderz w Em i G, a następnie dodaj linię basu
VERSE ONE
WIERSZ PIERWSZY
Follow the crowd and love everybody now
Podążaj za tłumem i kochaj teraz wszystkich
A G (acoustic riff 1x)
A G (riff akustyczny 1x)
'Cause love is the best thing for you now
Bo miłość jest teraz dla ciebie najlepszą rzeczą
But you changed your mind, you let everybody down
Ale zmieniłeś zdanie, zawiodłeś wszystkich
But down is the best place for you
Ale dół jest dla ciebie najlepszym miejscem
(electric main riff)
(główny riff elektryczny)
It's easier that way, you know it's
Tak jest łatwiej, wiesz o tym
CHORUS (one soft acoustic strum for the first two lines)
CHORUS (jedno miękkie uderzenie akustyczne w pierwszych dwóch wersach)
So wrong, can't embrace it
Tak źle, że nie mogę tego ogarnąć
Am B (short, hard strums)
Am B (krótkie, mocne uderzenia)
Wish sometimes for any other you
Czasem życzę sobie innego Ciebie
(acoustic riff, electric main riff 2x)
(riff akustyczny, główny riff elektryczny 2x)
But you can't erase it and you won't escape it
Ale nie możesz tego wymazać i nie uciekniesz
VERSE TWO (electric verse riff 3x)
ZWROTA DRUGA (elektryczny riff zwrotki 3x)
Don't waste your time, your words only confine you
Nie marnuj czasu, Twoje słowa tylko Cię ograniczają
A G (acoustic riff, electric main riff)
AG (riff akustyczny, główny riff elektryczny)
To all of the things you've buried now
Za wszystkie rzeczy, które teraz pochowałeś
(electric riff 3x)
(elektryczny riff 3x)
Don't ask them why, their wisdom will leave you blind
Nie pytaj ich dlaczego, ich mądrość sprawi, że będziesz ślepy
But blind is the best place for you
Ale niewidomy to najlepsze miejsce dla ciebie
(electric main riff)
(główny riff elektryczny)
It's easier I know, you know it's
Wiem, że tak jest łatwiej
CHORUS (strum first two lines like above chorus)
CHORUS (brzdąkaj w pierwszych dwóch linijkach, jak w refrenie powyżej)
So wrong, can't embrace it
Tak źle, że nie mogę tego ogarnąć
Wish sometimes for any other you
Czasem życzę sobie innego Ciebie
(acoustic riff, electric main riff x2)
(riff akustyczny, główny riff elektryczny x2)
But you can't erase it and you won't escape it
Ale nie możesz tego wymazać i nie uciekniesz
(back to normal strumming with chorus riff)
(powrót do normalnego brzdąkania z riffem w refrenie)
How long will you face it
Jak długo będziesz się z tym borykać
Till the wait comes crashing down on you
Aż czekanie cię dopadnie
(acoustic riff, electric main riff 2x)
(riff akustyczny, główny riff elektryczny 2x)
'Cause you can't erase it and you won't escape it
Bo nie możesz tego wymazać i nie uciekniesz
(acoustic riff, electric main riff 2x) F#
(riff akustyczny, główny riff elektryczny 2x) F#
No you can't erase it and you won't escape it
Nie, nie możesz tego wymazać i nie uciekniesz
INSTRUMENTAL BRIDGE
MOST INSTRUMENTALNY
Percussion stuff then
W takim razie perkusja
Acoustic riff x2 and electric pre-chorus riff
Akustyczny riff x2 i elektryczny riff przed refrenem
First two lines a capella
Pierwsze dwa wersy a cappella
Second half of chorus normal strumming with electric chorus riff
Druga połowa normalnego refrenu z elektrycznym riffem refrenu
REPEAT CHORUS
POWTÓRZ CHÓR
Only first three lines with normal strumming and electric final
Tylko pierwsze trzy linie z normalnym brzdąkaniem i finałem elektrycznym
chorus riff.
riff chórowy.
After, end on:
Następnie zakończ:
(acoustic riff and electric main riff x2)
(riff akustyczny i główny riff elektryczny x2)
But you can't erase it and you won't erase it
Ale nie możesz tego wymazać i nie wymażesz
GUITAR CHORDS:
Akordy gitarowe:
ELECTRIC TABS: These are all pretty easy and somewhat repetitive. Listen for
ZAKŁADKI ELEKTRYCZNE: Wszystkie są dość łatwe i nieco powtarzalne. Słuchaj
the variations in the main riff.
wariacje w głównym riffie.
Main riff:
Główny riff:
Standard: Variations (on the G chord):
Standard: Wariacje (na akordzie G):
Verse riff:
Riff wersetu:
Chorus riff: Pre-chorus riff:
Riff refrenu: Riff przed refrenem:
Final chorus riff
Końcowy riff refrenu
Questions/comments email me at JCBoyz@aol.com.
Pytania/komentarze wysyłam e-mailem na adres JCBoyz@aol.com.
c1999 Bridge Building Music, Inc./Pogostick Music/BMI. All rights
c1999 Bridge Building Music, Inc./Pogostick Music/BMI. Wszelkie prawa
administered by Brentwood-Benson Music Publishing, Inc. All rights reserved.
administrowany przez Brentwood-Benson Music Publishing, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Send any requests to
Wyślij wszelkie prośby do