Worlds Apart Versuri Traducere în Română

Date: Sat, 16 Mar 1996 22:39:38 -0800
Data: Sâmbătă, 16 Mar 1996 22:39:38 -0800
From: jsjacob@hooked.net (John S. Jacob)
De la: jsjacob@hooked.net (John S. Jacob)
Subject: CRD: "Worlds Apart" by Jars of Clay
Subiect: CRD: „Worlds Apart” de Jars of Clay
Worlds Apart
Lumi în afară
By Jars of Clay, Lyrics by Dan Haseltine
De Jars of Clay, versuri de Dan Haseltine
As recorded on _Jars of Clay_
După cum este înregistrat pe _Jars of Clay_
Natasha Henke ,
Natasha Henke,
Greg Cootsona
Greg Cootsona
Chords:
Acorduri:
F#7sus x 9 11 11 0 0
F#7sus x 9 11 11 0 0
F#7sus 2 4 4 4 0 0 ("Real" way: I like the previous version although
F#7sus 2 4 4 4 0 0 (modul „real”: îmi place versiunea anterioară, deși
that's not quite the way it sounds on the album)
nu este chiar așa cum sună pe album)
I am the only one to blame for this
Eu sunt singurul vinovat pentru asta
Somehow it all ends up the same
Cumva totul sfârșește la fel
Soaring on the wings of selfish pride
Avântându-se pe aripile mândriei egoiste
I flew too high and like Icharus I collide
Am zburat prea sus și, ca Icharus, mă ciocnesc
With a world I try so hard to leave behind
Cu o lume pe care încerc din greu să o las în urmă
To rid myself of all but love, to give and die
Să mă scap de tot, în afară de iubire, să dau și să mor
To turn away and not become
A se întoarce și a nu deveni
Another nail to pierce the skin of one who loves
O altă unghie pentru a străpunge pielea celui care iubește
More deeply than the oceans, more abundant than the tears
Mai adânc decât oceanele, mai abundent decât lacrimile
Of a world embracing every heartache
A unei lumi care îmbrățișează fiecare durere de inimă
Can I be the one to sacrifice
Pot fi eu cel care se sacrifică
Or grip the spear and watch the blood and water flow
Sau prindeți sulița și priviți cum curge sângele și apa
(Chorus)
(Refren)
(To love you)
(sa te iubesc)
Take my world a - part
Ia-mi lumea o parte
(To need you)
(Sa am nevoie de tine)
I am on my knees
Sunt în genunchi
(To love you)
(sa te iubesc)
Take my world a - part
Ia-mi lumea o parte
(To need you)
(sa am nevoie de tine)
Broken on my knees
Ruptă în genunchi
All said and done I stand alone
Toate spuse și făcute sunt singur
Amongst remains of a life I should not own
Printre rămășițele unei vieți pe care nu ar trebui să o dețin
It takes all I am to believe
Este nevoie de tot ce am să cred
In the mercy that covers me
În mila care mă acoperă
Did you really have to die for me
Chiar a trebuit să mori pentru mine?
All I am for all you are because what I need
Tot ce sunt pentru tot ce voi sunteți pentru că am nevoie
And what I believe are worlds apart
Și ceea ce cred eu sunt lumi separate
And I pray
Și mă rog
(Chorus)
(Refren)
On my knees
În genunchi
I look beyond the empty cross
Privesc dincolo de crucea goală
Forgetting what my life has cost
Uitând cât a costat viața mea
I wipe away the crimson stains
Șterg petele purpurie
And all the nails that still remain
Și toate unghiile care mai rămân
More and more I need you now
Din ce în ce mai mult am nevoie de tine acum
I owe you more each passing hour
Îți datorez mai mult cu fiecare oră care trece
The battle between grace and pride
Bătălia dintre har și mândrie
I gave up not so long ago
Am renunțat nu cu mult timp în urmă
So steal my heart and take the pain
Așa că fură-mi inima și ia durerea
And wash the feet and cleanse my pride
Și spăl picioarele și curățește-mi mândria
Take the selfish, take the weak
Ia-i pe egoisti, ia-i pe cei slabi
And all the things I cannot hide
Și toate lucrurile pe care nu le pot ascunde
Take the beauty, take my tears
Ia frumusețea, ia-mi lacrimile
My sinful soiled heart, make it pure
Inima mea păcătoasă și murdară, fă-o pură
Take my world, it all is yours
Ia-mi lumea, totul este a ta
Take it now, take it now
Ia-l acum, ia-l acum
To serve the ones that I despise (To love you)
Să-i slujesc pe cei pe care îi disprețuiesc (Să te iubesc)
Speak the words I can't deny Take my world a - part
Spune cuvintele pe care nu le pot nega Ia-mi lumea o parte
(To need you)
(Sa am nevoie de tine)
And watch the world I used to know
Și privesc lumea pe care o cunoșteam
Fall to dust and blow away I am on my knees
Cad în praf și suflă sunt în genunchi
(To love you)
(sa te iubesc)
I look beyond the empty cross
Privesc dincolo de crucea goală
Forgetting what my life has cost Take my world a - part
Uitând cât a costat viața mea Ia-mi lumea o parte
(To need you)
(Sa am nevoie de tine)
So wipe away the crimson stains
Așa că șterge petele purpurie
And all the nails that still remain Broken on my knees
Și toate unghiile care încă rămân Sfânte pe genunchi
(To need you)
(sa am nevoie de tine)
And steal my heart and take the pain
Și fură-mi inima și ia durerea
And take the selfish, take the weak
Și ia pe egoist, ia pe cei slabi
And all the things I cannot hide (To need you)
Și toate lucrurile pe care nu le pot ascunde (pentru a avea nevoie de tine)
Take the beauty, take my tears
Ia frumusețea, ia-mi lacrimile
Take my world apart On my knees
Desprinde-mi lumea În genunchi
(To need you)
(sa am nevoie de tine)
Take my world apart
Desparte lumea mea
And I do pray (To need you)
Și mă rog (sa am nevoie de tine)
And I pray, and I pray
Și mă rog, și mă rog
Take my world apart On my knees
Desprinde-mi lumea În genunchi
My worlds apart
Lumile mele separate
(========== John S. Jacob ==========)
(========== John S. Jacob ==========)
| jsjacob@hooked.net |-----------------------------+
| jsjacob@hooked.net |------------------------------+
| jsjacob@csua.berkeley.edu | Watch |
| jsjacob@csua.berkeley.edu | Vezi |
+-----------------------------------+ this space! -- |
+-----------------------------------+ acest spațiu! -- |