Dirt Road Anthem 歌詞 日本語訳

Okay, so the verse is pretty difficult to rap while playing the guitar but this is how
さて、ギターを弾きながらヴァースをラップするのはかなり難しいですが、これが方法です
it goes on the track and I've played the song with these chords and they are right. The
それはトラックに流れていて、これらのコードで曲を演奏しましたが、それらは正しいです。の
placing of the chords through the verse was tough to tab out but it's the same sequence
ヴァース全体にコードを配置するのはタブ譜にするのが大変でしたが、同じシーケンスです
over and over again throughout the verse, just play the D chord about twice as long as
詩全体を通して何度も何度も、D コードを約 2 倍の長さで演奏してください。
the Bm and G. Play it along with the song and you should be able to figure it out.
Bm と G です。曲に合わせて弾いてみると、理解できるはずです。
This is my first tab so sorry if it's hard to understand.
初めてのタブなのでわかりにくかったらごめんなさい。
Chords used are:
使用されるコードは次のとおりです。
Bm: x-2-4-4-3-2-|
Bm: x-2-4-4-3-2-|
D: x-x-0-2-3-2-|
D: x-x-0-2-3-2-|
G: 3-2-0-0-0-3-|
G: 3-2-0-0-0-3-|
Yeah, I'm chilling on a dirt road
そう、未舗装の道路でくつろいでいます
Laid back swerving like I'm George Jones
ジョージ・ジョーンズみたいにのんびりと横道にそれる
Smoke rolling out the window
煙が窓から立ちのぼる
An ice cold beer sitting in the console
コンソールに置かれた冷たいビール
Memory lane up in the headlights
ヘッドライトに思い出が浮かび上がる
Has got me reminiscing on them good times
彼らの楽しい時間を思い出させてくれました
I'm turning off a real life drive and that's right
私は現実のドライブをオフにしています、それはその通りです
I'm hitting easy street on mud tires
マッドタイヤでイージーストリートを走っている
*palm mute the chords "Bm, G, and D" in that order over and over again the entire verse*
*パームはコード「Bm、G、D」をこの順にヴァース全体を何度も何度もミュートします*
Back in the day Potts farm was the place to go
昔はポッツ農場が行くべき場所だった
Load the truck up, hit the dirt road
トラックに荷物を積み、未舗装の道路を走り出す
Jump the barbed wire, spread the word
有刺鉄線を飛び越えて情報を広めましょう
Light the bonfire then call the girls
焚き火をつけて女の子たちに電話
King in the can and the Marlboro man
缶の中の王様とマルボロマン
Jack 'n' Jim were a few good men
ジャックとジムは数少ない良い男だった
Where you learned how to kiss and cuss, and fight too
キスや悪口、そして喧嘩の仕方を学んだ場所
Better watch out for the boys in blue
青い服を着た少年たちには気を付けたほうがいいよ
And all this small town he said, she said
そしてこの小さな町のすべてを彼は言いました、と彼女は言いました
Ain't it funny how rumors spread
噂が広まるのはおかしくないですか
Like I know something y'all don't know
まるで君たちが知らないことを私が知っているかのように
Man, that talk is getting old
ああ、その話はもう古いよ
You better mind your business man, watch your mouth
ビジネスマン、口には気をつけろよ
Before I have to knock that loud mouth out
その大きな口をノックアウトしなければならない前に
I'm tired of talking, man, y'all ain't listening
話すのはもう飽きたよ、みんな聞いてないよ
Them ol' dirt roads is what y'all missing
君たちが欠けているのは昔の未舗装の道路だ
Yeah, I'm chilling on a dirt road
そう、未舗装の道路でくつろいでいます
Laid back swerving like I'm George Jones
ジョージ・ジョーンズみたいにのんびりと横道にそれる
Smoke rolling out the window
煙が窓から立ちのぼる
An ice cold beer sitting in the console
コンソールに置かれた冷たいビール
Memory lane up in the headlights
ヘッドライトに思い出が浮かび上がる
Has got me reminiscing on them good times
彼らの楽しい時間を思い出させてくれました
I'm turning off a real life drive and that's right
私は現実のドライブをオフにしています、それはその通りです
I'm hitting easy street on mud tires
マッドタイヤでイージーストリートを走っている
*Again, same as previous verse: plam mute "Bm, G, and D" repeatedly*
*もう一度、前の詩と同じ: 「Bm、G、D」を繰り返しミュートします*
I sit back and think about them good old days
私は座って彼らの古き良き日々を思い出します
The way we were raised in our southern ways
私たちが南部の方法で育てられた方法
And we like cornbread and biscuits
そして私たちはコーンブレッドとビスケットが好きです
And if it's broke 'round here, we fix it
ここで壊れた場合は、私たちが修理します
I can take y'all where you need to go
君たち全員を行きたいところへ連れて行ってあげるよ
Down to my hood, back in them woods
ボンネットまで、森の中に戻って
We do it different 'round here, that's right
ここでは違うやり方をする、そうだね
But we sure do it good, and we do it all night
でも僕らはきっと良いことをするよ、そして一晩中それをやる
So if you really want to know how it feels
だから本当にどんな感じか知りたいなら
To get off the road with trucks and four wheels
トラックや四輪車で道路から降りること
Jump on in and, man, tell your friends
飛び込んで、友達に教えてください
We'll raise some hell where the black top ends
黒のトップが終わるところで地獄を起こすつもりだ
Yeah, I'm chilling on a dirt road
そう、未舗装の道路でくつろいでいます
Laid back swerving like I'm George Jones
ジョージ・ジョーンズみたいにのんびりと横道にそれる
Smoke rolling out the window
煙が窓から立ちのぼる
An ice cold beer sitting in the console
コンソールに置かれた冷たいビール
Memory lane up in the headlights
ヘッドライトに思い出が浮かび上がる
Has got me reminiscing on them good times
彼らの楽しい時間を思い出させてくれました
I'm turning off a real life drive and that's right
私は現実のドライブをオフにしています、それはその通りです
I'm hitting easy street on mud tires
マッドタイヤでイージーストリートを走っている
*Solo*
*ソロ*
Yeah, I'm chilling on a dirt road
そう、未舗装の道路でくつろいでいます
Laid back swerving like I'm George Jones
ジョージ・ジョーンズみたいにのんびりと横道にそれる
Smoke rolling out the window
煙が窓から立ちのぼる
An ice cold beer sitting in the console
コンソールに置かれた冷たいビール
Memory lane up in the headlights
ヘッドライトに思い出が浮かび上がる
Has got me reminiscing on them good times
彼らの楽しい時間を思い出させてくれました
I'm turning off a real life drive and that's right
私は現実のドライブをオフにしています、それはその通りです
I'm hitting easy street on mud tires
マッドタイヤでイージーストリートを走っている