Somewhere in the Middle Paroles Traduction Française

Somewhere In The Middle
Quelque part au milieu
By Jason Boland
Par Jason Boland
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
To do the Intro chords and the end of the chorus,
Pour faire les accords d'Intro et la fin du refrain,
Best to use barre chords and it??s almost a slide to
Il est préférable d'utiliser des accords barrés et c'est presque un slide pour
The G.
Le G.
Intro:
Introduction :
Livin?? right the way we see it though it??s seldom seen
Vivre ?? c'est exactement la façon dont nous le voyons, même si on le voit rarement
Bleeding from our hands just to grease the machine
Saigner de nos mains juste pour graisser la machine
Sometimes there ain??t jack to do in this town
Parfois, il n'y a rien à faire dans cette ville
Go out and let the cops chase you around
Sortez et laissez les flics vous poursuivre
This ain??t New York, this ain??t LA
Ce n'est pas New York, ce n'est pas Los Angeles
It??s somewhere in the middle of the USA
C'est quelque part au milieu des USA
There??s no greener grass as far as I can see
Il n'y a pas d'herbe plus verte à ma connaissance
When the man??s tired of giving you the first degree
Quand l'homme en a marre de te donner le premier degré
No better place to string up some fence
Il n'y a pas de meilleur endroit pour attacher une clôture
To tear down the walls and to knock out the dents
Pour abattre les murs et faire tomber les bosses
If the only thing working is an 8 hour day
Si la seule chose qui marche c'est une journée de 8 heures
Is somewhere in the middle of the USA
Est quelque part au milieu des USA
Chorus:
Chœur :
Somewhere in the middle somewhere in between
Quelque part au milieu, quelque part entre les deux
The center of the fringes of a rebels dream
Le centre des marges d'un rêve rebelle
No other place I??d rather be found
Aucun autre endroit où je préfère être trouvé
It??s probably where they??ll plant me in the ground
C'est probablement là qu'ils vont me planter dans le sol
Some people leave but most of them stay
Certaines personnes partent mais la plupart restent
In the middle of the USA
Au milieu des USA
People workin?? for the kitty, trying to buy ??em a hound
Les gens travaillent ?? pour le chaton, j'essaie de lui acheter un chien
It slipped and got away, now it??s back at the pound
Il a glissé et s'est enfui, maintenant il est de retour à la fourrière
Everything we??re doin is already done
Tout ce que nous faisons est déjà fait
Now some p**sed off kids are gonna have some fun
Maintenant, des enfants énervés vont s'amuser
Bite our tongue, there??s nothing to say
Mordons-nous la langue, il n'y a rien à dire
Somewhere in the middle of the USA
Quelque part au milieu des USA
There??s no need to fix it, if it ain??t broke
Il n'est pas nécessaire de le réparer, s'il n'est pas cassé.
They preach the perfect life and it??s a dirty joke
Ils prêchent la vie parfaite et c'est une sale blague
And we all know it??s just a roll of the dice
Et nous savons tous que ce n'est qu'un lancer de dés
They try to sell it to you but they won??t say the price
Ils essaient de vous le vendre mais ils ne diront pas le prix
This ain??t New York, this ain??t LA
Ce n'est pas New York, ce n'est pas Los Angeles
It??s somewhere in the middle of the USA
C'est quelque part au milieu des USA