Somewhere in the Middle Songtekst Nederlandse Vertaling

Somewhere In The Middle
Ergens in het midden
By Jason Boland
Door Jason Boland
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
To do the Intro chords and the end of the chorus,
Om de intro-akkoorden en het einde van het refrein te spelen:
Best to use barre chords and it??s almost a slide to
Het beste is om barre-akkoorden te gebruiken en het is bijna een slide
The G.
De G.
Intro:
Inleiding:
Livin?? right the way we see it though it??s seldom seen
Leven?? precies zoals wij het zien, ook al wordt het zelden gezien
Bleeding from our hands just to grease the machine
Bloedingen uit onze handen alleen maar om de machine te smeren
Sometimes there ain??t jack to do in this town
Soms is er niets te doen in deze stad
Go out and let the cops chase you around
Ga naar buiten en laat de politie je achtervolgen
This ain??t New York, this ain??t LA
Dit is geen New York, dit is geen LA
It??s somewhere in the middle of the USA
Het is ergens in het midden van de VS
There??s no greener grass as far as I can see
Er is geen groener gras voor zover ik kan zien
When the man??s tired of giving you the first degree
Als de man het beu is om jou de eerste graad te geven
No better place to string up some fence
Geen betere plek om een hek op te hangen
To tear down the walls and to knock out the dents
Om de muren af te breken en de deuken eruit te slaan
If the only thing working is an 8 hour day
Als het enige dat werkt een werkdag van 8 uur is
Is somewhere in the middle of the USA
Ligt ergens in het midden van de VS
Chorus:
refrein:
Somewhere in the middle somewhere in between
Ergens in het midden, ergens tussenin
The center of the fringes of a rebels dream
Het centrum van de marge van een rebellendroom
No other place I??d rather be found
Geen enkele andere plaats waar ik liever gevonden zou worden
It??s probably where they??ll plant me in the ground
Het is waarschijnlijk waar ze mij in de grond zullen planten
Some people leave but most of them stay
Sommige mensen vertrekken, maar de meesten blijven
In the middle of the USA
Midden in de VS
People workin?? for the kitty, trying to buy ??em a hound
Mensen aan het werk?? voor de kat, in een poging een hond voor ze te kopen
It slipped and got away, now it??s back at the pound
Het gleed uit en ontsnapte, nu is het terug bij het pond
Everything we??re doin is already done
Alles wat we doen is al gedaan
Now some p**sed off kids are gonna have some fun
Nu gaan een paar verdomde kinderen plezier maken
Bite our tongue, there??s nothing to say
Bijt op onze tong, er valt niets te zeggen
Somewhere in the middle of the USA
Ergens midden in de VS
There??s no need to fix it, if it ain??t broke
Het is niet nodig om het te repareren, als het niet kapot is
They preach the perfect life and it??s a dirty joke
Ze prediken het perfecte leven en het is een vieze grap
And we all know it??s just a roll of the dice
En we weten allemaal dat het slechts een worp met de dobbelstenen is
They try to sell it to you but they won??t say the price
Ze proberen het aan je te verkopen, maar ze willen de prijs niet zeggen
This ain??t New York, this ain??t LA
Dit is geen New York, dit is geen LA
It??s somewhere in the middle of the USA
Het is ergens in het midden van de VS