Alabama Pines كلمات أغنية ترجمة عربية

ALABAMA PINES - Jason Isbell & the 400 Unit
ألاباما باينز - جيسون إيسبل والوحدة الـ 400
Intro : C
مقدمة: ج
Well I moved into this room, if you could call it that, a week ago.
حسنًا، انتقلت إلى هذه الغرفة، إذا أمكن أن تسميها كذلك، منذ أسبوع.
I never do what I'm supposed to do.
أنا لا أفعل أبداً ما يفترض بي أن أفعله.
I hardly even know my name anymore.
بالكاد أعرف اسمي بعد الآن.
When no one calls it out, it kinda vanishes away.
عندما لا يناديها أحد، تختفي نوعًا ما.
I can't get to sleep at night. The parking lot's so loud and bright.
لا أستطيع النوم ليلاً. موقف السيارات صاخب ومشرق للغاية.
The a/c hasn't worked in twenty years.
مكيف الهواء لم يعمل منذ عشرين عاماً.
Probably never made a single person cold,
ربما لم يجعل شخصًا واحدًا باردًا أبدًا،
but I can't say the same for me. I've done it many times.
لكن لا أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لي. لقد فعلت ذلك عدة مرات.
Somebody take me home through those Alabama pines.
ليأخذني أحد إلى المنزل عبر أشجار الصنوبر في ألاباما.
You can't drive through Talladega on a weekend in October.
لا يمكنك القيادة عبر تالاديجا في عطلة نهاية الأسبوع في أكتوبر.
Head up north to Jacksonville. Cut around and over.
اتجه شمالًا إلى جاكسونفيل. قطع حولها مرارا وتكرارا.
Watch your speed in Boiling Springs.
شاهد سرعتك في Boiling Springs.
They ain't got a thing to do. They'll get you every time.
ليس لديهم ما يفعلونه. سوف يحصلون عليك في كل مرة.
Somebody take me home through those Alabama pines.
ليأخذني أحد إلى المنزل عبر أشجار الصنوبر في ألاباما.
Somebody take me home through those Alabama pines.
ليأخذني أحد إلى المنزل عبر أشجار الصنوبر في ألاباما.
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
If we pass through on a Sunday, better make a stop at Wayne's.
إذا مررنا يوم الأحد، فمن الأفضل أن نتوقف عند واين.
It's the only open liquor store north, and I can't stand the pain
إنه متجر الخمور المفتوح الوحيد في الشمال، ولا أستطيع تحمل الألم
of being by myself without a little help
أن أكون وحدي دون القليل من المساعدة
on a Sunday afternoon.
بعد ظهر يوم الأحد.
I needed that damn woman like a dream needs gasoline.
كنت بحاجة لتلك المرأة اللعينة كما يحتاج الحلم للبنزين.
I tried to be some ancient kind of man,
حاولت أن أكون رجلاً قديمًا،
one that's never seen the beauty in the world,
الذي لم يرى الجمال في العالم من قبل،
but I tried to chase it down... tried to make the whole thing mine.
لكنني حاولت مطاردته... حاولت أن أجعل الأمر برمته ملكي.
Somebody take me home through those Alabama pines.
ليأخذني أحد إلى المنزل عبر أشجار الصنوبر في ألاباما.
Somebody take me home through those Alabama pines.
ليأخذني أحد إلى المنزل عبر أشجار الصنوبر في ألاباما.
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
I've been stuck here in this town, if you could call it that, a year or two.
لقد كنت عالقاً هنا في هذه المدينة، إذا أمكن أن تسميها كذلك، لمدة عام أو عامين.
I never do what I'm supposed to do.
أنا لا أفعل أبداً ما يفترض بي أن أفعله.
I don't even need a name anymore.
أنا لا أحتاج حتى إلى اسم بعد الآن.
When no one calls it out, it kinda vanishes away.
عندما لا يناديها أحد، تختفي نوعًا ما.
No one gives a damn about the things I give a damn about.
لا أحد يهتم بالأشياء التي أهتم بها.
The liberties that we can't do without seem to disappear
يبدو أن الحريات التي لا يمكننا الاستغناء عنها تختفي
like ghosts in the air.
مثل الأشباح في الهواء.
When we don't even care, it truly vanishes away.
عندما لا نهتم حتى، فإنه يختفي حقًا.
Chords used:
الحبال المستخدمة: