Alabama Pines Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ALABAMA PINES - Jason Isbell & the 400 Unit
ALABAMA PINES - Jason Isbell ve 400 Ünitesi
Intro : C
Giriş : Ç
Well I moved into this room, if you could call it that, a week ago.
Bu odaya, tabiri caizse, bir hafta önce taşındım.
I never do what I'm supposed to do.
Asla yapmam gerekeni yapmıyorum.
I hardly even know my name anymore.
Artık adımı bile neredeyse bilmiyorum.
When no one calls it out, it kinda vanishes away.
Kimse seslenmediğinde, bir nevi ortadan kayboluyor.
I can't get to sleep at night. The parking lot's so loud and bright.
Geceleri uyuyamıyorum. Otopark çok gürültülü ve aydınlık.
The a/c hasn't worked in twenty years.
Klima yirmi yıldır çalışmıyor.
Probably never made a single person cold,
Muhtemelen tek bir kişiyi bile soğutmadı,
but I can't say the same for me. I've done it many times.
ama kendim için aynı şeyi söyleyemem. Bunu birçok kez yaptım.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Biri beni Alabama çamlarının arasından evime götürsün.
You can't drive through Talladega on a weekend in October.
Ekim ayında bir hafta sonu Talladega'dan geçemezsiniz.
Head up north to Jacksonville. Cut around and over.
Kuzeye, Jacksonville'e doğru ilerleyin. Tekrar tekrar kesin.
Watch your speed in Boiling Springs.
Kaynayan Yaylar'da hızınıza dikkat edin.
They ain't got a thing to do. They'll get you every time.
Yapacakları bir şey yok. Seni her seferinde yakalayacaklar.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Biri beni Alabama çamlarının arasından evime götürsün.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Biri beni Alabama çamlarının arasından evime götürsün.
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
If we pass through on a Sunday, better make a stop at Wayne's.
Pazar günü geçersek Wayne'e uğrasak iyi olur.
It's the only open liquor store north, and I can't stand the pain
Kuzeydeki tek açık içki dükkanı burası ve acıya dayanamıyorum
of being by myself without a little help
biraz yardım almadan tek başıma kalmanın
on a Sunday afternoon.
bir pazar öğleden sonra.
I needed that damn woman like a dream needs gasoline.
Bir rüyanın benzine ihtiyacı olduğu gibi o lanet kadına da ihtiyacım vardı.
I tried to be some ancient kind of man,
Kadim türde bir adam olmayı denedim.
one that's never seen the beauty in the world,
dünyadaki güzelliği hiç görmemiş biri,
but I tried to chase it down... tried to make the whole thing mine.
ama onu yakalamaya çalıştım... her şeyi kendime ait kılmaya çalıştım.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Biri beni Alabama çamlarının arasından evime götürsün.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Biri beni Alabama çamlarının arasından evime götürsün.
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
I've been stuck here in this town, if you could call it that, a year or two.
Bir veya iki yıldır, tabiri caizse, bu kasabada sıkışıp kaldım.
I never do what I'm supposed to do.
Asla yapmam gerekeni yapmıyorum.
I don't even need a name anymore.
Artık isme bile ihtiyacım yok.
When no one calls it out, it kinda vanishes away.
Kimse seslenmediğinde, bir nevi ortadan kayboluyor.
No one gives a damn about the things I give a damn about.
Benim umursadığım şeyler kimsenin umurunda değil.
The liberties that we can't do without seem to disappear
Onsuz yapamayacağımız özgürlükler yok oluyor gibi görünüyor
like ghosts in the air.
havadaki hayaletler gibi.
When we don't even care, it truly vanishes away.
Umursamadığımızda bile gerçekten ortadan kayboluyor.
Chords used:
Kullanılan akorlar: