Alabama Pines Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ALABAMA PINES - Jason Isbell & the 400 Unit
ALABAMA PINES – Jason Isbell i jednostka 400
Intro : C
Wprowadzenie: C
Well I moved into this room, if you could call it that, a week ago.
Cóż, wprowadziłem się do tego pokoju, jeśli można to tak nazwać, tydzień temu.
I never do what I'm supposed to do.
Nigdy nie robię tego, co powinienem.
I hardly even know my name anymore.
Już prawie nie znam swojego imienia.
When no one calls it out, it kinda vanishes away.
Kiedy nikt tego nie wzywa, to w pewnym sensie znika.
I can't get to sleep at night. The parking lot's so loud and bright.
W nocy nie mogę zasnąć. Na parkingu jest tak głośno i jasno.
The a/c hasn't worked in twenty years.
Klimatyzacja nie działała od dwudziestu lat.
Probably never made a single person cold,
Prawdopodobnie nigdy nie zmroził ani jednej osoby,
but I can't say the same for me. I've done it many times.
ale nie mogę powiedzieć tego samego o mnie. Robiłem to wiele razy.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Niech ktoś zabierze mnie do domu przez te sosny w Alabamie.
You can't drive through Talladega on a weekend in October.
W październikowy weekend przez Talladegę nie można przejechać.
Head up north to Jacksonville. Cut around and over.
Kieruj się na północ do Jacksonville. Cięcie w kółko.
Watch your speed in Boiling Springs.
Obserwuj swoją prędkość w Boiling Springs.
They ain't got a thing to do. They'll get you every time.
Nie mają nic do roboty. Dopadną cię za każdym razem.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Niech ktoś zabierze mnie do domu przez te sosny w Alabamie.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Niech ktoś zabierze mnie do domu przez te sosny w Alabamie.
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Och, och, och, och, och, och
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Och, och, och, och, och, och
If we pass through on a Sunday, better make a stop at Wayne's.
Jeśli będziemy przejeżdżać w niedzielę, lepiej zatrzymaj się u Wayne'a.
It's the only open liquor store north, and I can't stand the pain
To jedyny otwarty sklep monopolowy na północy i nie mogę znieść bólu
of being by myself without a little help
bycia samemu, bez odrobiny pomocy
on a Sunday afternoon.
w niedzielne popołudnie.
I needed that damn woman like a dream needs gasoline.
Potrzebowałem tej cholernej kobiety jak sen potrzebuje benzyny.
I tried to be some ancient kind of man,
Próbowałem być jakimś starożytnym człowiekiem,
one that's never seen the beauty in the world,
taki, który nigdy nie widział piękna na świecie,
but I tried to chase it down... tried to make the whole thing mine.
ale próbowałem to dogonić... próbowałem uczynić to wszystko moim.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Niech ktoś zabierze mnie do domu przez te sosny w Alabamie.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Niech ktoś zabierze mnie do domu przez te sosny w Alabamie.
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Och, och, och, och, och, och
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Och, och, och, och, och, och
I've been stuck here in this town, if you could call it that, a year or two.
Utknąłem w tym mieście, jeśli można to tak nazwać, rok lub dwa.
I never do what I'm supposed to do.
Nigdy nie robię tego, co powinienem.
I don't even need a name anymore.
Nie potrzebuję już nawet imienia.
When no one calls it out, it kinda vanishes away.
Kiedy nikt tego nie wzywa, to w pewnym sensie znika.
No one gives a damn about the things I give a damn about.
Nikogo nie obchodzą sprawy, które mnie obchodzą.
The liberties that we can't do without seem to disappear
Wydaje się, że wolności, bez których nie możemy się obejść, zanikają
like ghosts in the air.
jak duchy w powietrzu.
When we don't even care, it truly vanishes away.
Kiedy w ogóle się tym nie przejmujemy, to naprawdę znika.
Chords used:
Wykorzystane akordy: