Alabama Pines Songtekst Nederlandse Vertaling

ALABAMA PINES - Jason Isbell & the 400 Unit
ALABAMA PINES - Jason Isbell en de 400-eenheid
Intro : C
Inleiding: C
Well I moved into this room, if you could call it that, a week ago.
Nou, ik ben een week geleden naar deze kamer verhuisd, als je dat zo mag noemen.
I never do what I'm supposed to do.
Ik doe nooit wat ik moet doen.
I hardly even know my name anymore.
Ik weet bijna niet meer hoe ik heet.
When no one calls it out, it kinda vanishes away.
Als niemand het roept, verdwijnt het een beetje.
I can't get to sleep at night. The parking lot's so loud and bright.
Ik kan 's nachts niet slapen. De parkeerplaats is zo luid en helder.
The a/c hasn't worked in twenty years.
De airconditioning werkt al twintig jaar niet meer.
Probably never made a single person cold,
Waarschijnlijk heeft hij nooit iemand koud gemaakt,
but I can't say the same for me. I've done it many times.
maar ik kan niet hetzelfde van mij zeggen. Ik heb het vele malen gedaan.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Laat iemand me door die pijnbomen in Alabama naar huis brengen.
You can't drive through Talladega on a weekend in October.
In een weekend in oktober kun je niet door Talladega rijden.
Head up north to Jacksonville. Cut around and over.
Ga noordwaarts naar Jacksonville. Knip rond en opnieuw.
Watch your speed in Boiling Springs.
Let op je snelheid in Boiling Springs.
They ain't got a thing to do. They'll get you every time.
Ze hebben niets te doen. Ze pakken je elke keer.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Laat iemand me door die pijnbomen in Alabama naar huis brengen.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Laat iemand me door die pijnbomen in Alabama naar huis brengen.
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
If we pass through on a Sunday, better make a stop at Wayne's.
Als we op zondag langskomen, kunnen we beter even stoppen bij Wayne's.
It's the only open liquor store north, and I can't stand the pain
Het is de enige open drankwinkel in het noorden, en ik kan de pijn niet verdragen
of being by myself without a little help
van alleen zijn zonder een beetje hulp
on a Sunday afternoon.
op een zondagmiddag.
I needed that damn woman like a dream needs gasoline.
Ik had die verdomde vrouw nodig zoals een droom benzine nodig heeft.
I tried to be some ancient kind of man,
Ik probeerde een oud soort man te zijn,
one that's never seen the beauty in the world,
eentje die nog nooit de schoonheid van de wereld heeft gezien,
but I tried to chase it down... tried to make the whole thing mine.
maar ik probeerde het te achtervolgen... probeerde het hele ding van mij te maken.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Laat iemand me door die pijnbomen in Alabama naar huis brengen.
Somebody take me home through those Alabama pines.
Laat iemand me door die pijnbomen in Alabama naar huis brengen.
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh Ohhh
I've been stuck here in this town, if you could call it that, a year or two.
Ik zit hier al een jaar of twee vast in deze stad, als je het zo mag noemen.
I never do what I'm supposed to do.
Ik doe nooit wat ik moet doen.
I don't even need a name anymore.
Ik heb niet eens meer een naam nodig.
When no one calls it out, it kinda vanishes away.
Als niemand het roept, verdwijnt het een beetje.
No one gives a damn about the things I give a damn about.
Niemand geeft een moer om de dingen waar ik om geef.
The liberties that we can't do without seem to disappear
De vrijheden waar we niet zonder kunnen, lijken te verdwijnen
like ghosts in the air.
als geesten in de lucht.
When we don't even care, it truly vanishes away.
Als het ons niet eens uitmaakt, verdwijnt het echt.
Chords used:
Gebruikte akkoorden: