Daisy Mae كلمات أغنية ترجمة عربية

Jason Isbell and the 400 Unit
جيسون إيسبل والوحدة 400
"Daisy Mae"
"ديزي ماي"
from the album "Here We Rest"
من ألبوم "هنا نستريح"
Lay down beside me
استلقي بجانبي
Close your eyes and feel the noon day sun.
أغمض عينيك واشعر بشمس الظهيرة.
These eyes, they remind me
هذه العيون تذكرني
Of a scared and simple doe before she runs.
من ظبية خائفة وبسيطة قبل أن تهرب.
John was a Baptist.
كان يوحنا معمدانياً.
He feared the world could end at any time.
كان يخشى أن ينتهي العالم في أي وقت.
You and I are charged with this, to hold the essence of a kiss.
أنت وأنا مكلفون بهذا، لتحمل جوهر القبلة.
To take these broken plans and make them rhyme.
لأخذ هذه الخطط المكسورة وجعلها قافية.
Daisy Mae, Daisy Mae this hasn't been your day.
ديزي ماي، ديزي ماي، لم يكن هذا يومك.
Hasn't been your day.
لم يكن يومك.
Here, he never touched you.
هنا، لم يلمسك قط.
Inside this house he never called your name.
داخل هذا المنزل لم ينادي باسمك أبدًا.
So stay where I can see you, girl. We both know the outside world
لذا ابقي حيث أستطيع رؤيتك، يا فتاة. كلانا يعرف العالم الخارجي
Is changing and it will never be the same.
يتغير ولن يكون هو نفسه أبدًا.
My hands, they are wicked.
يدي، فهي شريرة.
My head and my heart are wicked, too.
رأسي وقلبي شريران أيضًا.
All these things that I do wrong, If you weren't given fear so strong
كل هذه الأشياء التي أفعلها خاطئة، لو لم يكن لديك خوف قوي جدًا
I would not be good enough for you.
لن أكون جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.
Daisy Mae, Daisy Mae, this hasn't been your day.
ديزي ماي، ديزي ماي، لم يكن هذا يومك.
But I won't lay this pistol down
لكنني لن أضع هذا المسدس جانباً
until the sky falls to the ground.
حتى تسقط السماء على الأرض.
Leave him there to call your name
اتركه هناك لينادي اسمك
'till man and land are both the same.
"حتى يصبح الإنسان والأرض متماثلين."
Daisy Mae, Daisy Mae, this hasn't been your day.
ديزي ماي، ديزي ماي، لم يكن هذا يومك.
Daisy Mae, Daisy Mae, this hasn't been your day.
ديزي ماي، ديزي ماي، لم يكن هذا يومك.
Hasn't been your day.
لم يكن يومك.