Daisy Mae Liedtext Deutsche Übersetzung

Jason Isbell and the 400 Unit
Jason Isbell und die 400-Einheit
"Daisy Mae"
„Daisy Mae“
from the album "Here We Rest"
aus dem Album „Here We Rest“
Lay down beside me
Leg dich neben mich
Close your eyes and feel the noon day sun.
Schließen Sie die Augen und spüren Sie die Mittagssonne.
These eyes, they remind me
Diese Augen erinnern mich daran
Of a scared and simple doe before she runs.
Von einer verängstigten und einfachen Hirschkuh, bevor sie rennt.
John was a Baptist.
Johannes war Baptist.
He feared the world could end at any time.
Er befürchtete, dass die Welt jederzeit untergehen könnte.
You and I are charged with this, to hold the essence of a kiss.
Sie und ich haben die Aufgabe, die Essenz eines Kusses festzuhalten.
To take these broken plans and make them rhyme.
Um diese kaputten Pläne zu nehmen und sie zu einem Reim zu machen.
Daisy Mae, Daisy Mae this hasn't been your day.
Daisy Mae, Daisy Mae, das war nicht dein Tag.
Hasn't been your day.
War nicht dein Tag.
Here, he never touched you.
Hier hat er dich nie berührt.
Inside this house he never called your name.
In diesem Haus hat er nie deinen Namen gerufen.
So stay where I can see you, girl. We both know the outside world
Also bleib dort, wo ich dich sehen kann, Mädchen. Wir kennen beide die Außenwelt
Is changing and it will never be the same.
Es verändert sich und es wird niemals dasselbe sein.
My hands, they are wicked.
Meine Hände, sie sind böse.
My head and my heart are wicked, too.
Auch mein Kopf und mein Herz sind böse.
All these things that I do wrong, If you weren't given fear so strong
All diese Dinge, die ich falsch mache, wenn dir nicht so viel Angst gegeben würde
I would not be good enough for you.
Ich wäre nicht gut genug für dich.
Daisy Mae, Daisy Mae, this hasn't been your day.
Daisy Mae, Daisy Mae, das war nicht dein Tag.
But I won't lay this pistol down
Aber ich werde diese Pistole nicht aus der Hand legen
until the sky falls to the ground.
bis der Himmel auf die Erde fällt.
Leave him there to call your name
Lass ihn dort, damit er deinen Namen ruft
'till man and land are both the same.
bis Mensch und Land gleich sind.
Daisy Mae, Daisy Mae, this hasn't been your day.
Daisy Mae, Daisy Mae, das war nicht dein Tag.
Daisy Mae, Daisy Mae, this hasn't been your day.
Daisy Mae, Daisy Mae, das war nicht dein Tag.
Hasn't been your day.
War nicht dein Tag.