Daisy Mae Songtekst Nederlandse Vertaling

Jason Isbell and the 400 Unit
Jason Isbell en de 400-eenheid
"Daisy Mae"
"Daisy Mae"
from the album "Here We Rest"
van het album "Here We Rest"
Lay down beside me
Ga naast mij liggen
Close your eyes and feel the noon day sun.
Sluit je ogen en voel de middagzon.
These eyes, they remind me
Deze ogen herinneren me eraan
Of a scared and simple doe before she runs.
Van een bange en eenvoudige hinde voordat ze wegrent.
John was a Baptist.
Johannes was een Baptist.
He feared the world could end at any time.
Hij vreesde dat de wereld elk moment kon vergaan.
You and I are charged with this, to hold the essence of a kiss.
Jij en ik zijn hiermee belast, om de essentie van een kus vast te houden.
To take these broken plans and make them rhyme.
Om deze gebroken plannen te laten rijmen.
Daisy Mae, Daisy Mae this hasn't been your day.
Daisy Mae, Daisy Mae, dit was niet jouw dag.
Hasn't been your day.
Het was niet jouw dag.
Here, he never touched you.
Hier heeft hij je nooit aangeraakt.
Inside this house he never called your name.
In dit huis heeft hij nooit jouw naam geroepen.
So stay where I can see you, girl. We both know the outside world
Dus blijf waar ik je kan zien, meisje. We kennen allebei de buitenwereld
Is changing and it will never be the same.
Het verandert en het zal nooit meer hetzelfde zijn.
My hands, they are wicked.
Mijn handen, ze zijn slecht.
My head and my heart are wicked, too.
Mijn hoofd en mijn hart zijn ook slecht.
All these things that I do wrong, If you weren't given fear so strong
Al deze dingen die ik verkeerd doe, als je de angst niet zo sterk had gekregen
I would not be good enough for you.
Ik zou niet goed genoeg voor je zijn.
Daisy Mae, Daisy Mae, this hasn't been your day.
Daisy Mae, Daisy Mae, dit was niet jouw dag.
But I won't lay this pistol down
Maar ik zal dit pistool niet neerleggen
until the sky falls to the ground.
totdat de hemel op de grond valt.
Leave him there to call your name
Laat hem daar staan om je naam te roepen
'till man and land are both the same.
'totdat mens en land allebei hetzelfde zijn.
Daisy Mae, Daisy Mae, this hasn't been your day.
Daisy Mae, Daisy Mae, dit was niet jouw dag.
Daisy Mae, Daisy Mae, this hasn't been your day.
Daisy Mae, Daisy Mae, dit was niet jouw dag.
Hasn't been your day.
Het was niet jouw dag.