If It Takes a Lifetime 歌詞 日本語訳

I been working here, Monday, it'll be a year
ここで働いて月曜日、もうすぐ1年になります
And I can't recall a day when I didn't wanna disappear
そして消えたくないと思った日を思い出せない
But I keep on showing up, hell-bent on growing up
でも私は現れ続けて、成長することに熱心に取り組んでいる
If it takes a lifetime
一生かかるなら
I'm learning how to be alone, fall asleep with the TV on
私は一人になる方法を学んでいます、テレビをつけたままで眠りにつく方法
And I fight the urge to live inside my telephone
そして私は電話の中で生きたいという衝動と闘う
I keep my spirits high, find happiness by and by
私は精神を高く保ち、やがて幸せを見つけます
If it takes a lifetime
一生かかるなら
horus
ホルス
I got too far from my raisin', I forgot where I come from
自分の成長から遠ざかりすぎた、自分がどこから来たのか忘れてしまった
And the line between right and wrong was so fine
そして正義と悪の境界線はとても繊細だった
Well I thought the highway loved me
そう、ハイウェイは私を愛していると思った
But she beat me like a drum
でも彼女はドラムのように私を殴りました
My day will come, if it takes a lifetime
たとえ一生かかっても私の日は来るだろう
I don't keep liquor here, never cared for wine or beer
ここには酒は置かないし、ワインやビールも気にしたことがない
And working for the county keeps me p**sin' clear
そして、郡のために働いているので、私は罪がはっきりしています
The nights are dry as dust, but I'm letting my eyes adjust
夜は砂埃のように乾いているけど、目を慣らしていきます
If it takes a lifetime
一生かかるなら
horus
ホルス
I got too far from my raisin', I forgot where I come from
自分の成長から遠ざかりすぎた、自分がどこから来たのか忘れてしまった
And the line between right and wrong was so fine
そして正義と悪の境界線はとても繊細だった
Well I thought the highway loved me
そう、ハイウェイは私を愛していると思った
But she beat me like a drum
でも彼女はドラムのように私を殴りました
My day will come, if it takes a lifetime
たとえ一生かかっても私の日は来るだろう
ridge
尾根
s4
s4
Man is a product of all the people that he ever loved
人間は彼がこれまで愛したすべての人々の産物です
And it don't make a difference how it ended up
そしてそれがどのように終わったかは問題ではありません
If I loved you once my friend, oh, I can do it all again
友達、一度あなたを愛したなら、ああ、もう一度やり直せるよ
If it takes a lifetime
一生かかるなら
horus
ホルス
We got too far from our raisin' and we fought 'til we went numb
私たちはレーズンから遠ざかりすぎて、感覚がなくなるまで戦った
You were running up a mountain in your own mind
あなたは自分の心の中で山を駆け上がっていました
And I thought that I was running to
そして、私はそこに向かって走っていると思いました
But I was running from
でも私はそこから逃げていた
Oh, our day will come, if it takes a lifetime
ああ、一生かかっても私たちの日は来るだろう
Our day will come, if it takes a lifetime
たとえ一生かかっても、私たちの日は来るだろう