Shotgun Wedding كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: D Em G D Em G D
مقدمة: D Em G D Em G D
Ten years out of high school
عشر سنوات من المدرسة الثانوية
Still no idea what to do
لا يوجد حتى الآن فكرة عما يجب القيام به
You took him home from a night club
لقد أخذته إلى المنزل من ملهى ليلي
He took a night club to you
أخذ ملهى ليلي لك
Now I watch from the window
الآن أشاهد من النافذة
Too guilty to scream
مذنب جدا للصراخ
My feet are like steel, I
قدمي مثل الفولاذ، أنا
Might be in a dream
قد يكون في المنام
BRIDGE:
الجسر:
But every time I see you, you look bigger than you did the day before
لكن في كل مرة أراك فيها، تبدو أكبر مما كنت عليه في اليوم السابق
Even though I know it's not my fault I wish it was
على الرغم من أنني أعلم أنه ليس خطأي، إلا أنني أتمنى أن يكون كذلك
I can ride the elevator all night long from floor to floor
يمكنني ركوب المصعد طوال الليل من طابق إلى آخر
And I can only stand outside your window in the dust
ولا أستطيع أن أقف خارج نافذتك إلا وسط الغبار
CHORUS:
الجوقة:
So how about a shotgun wedding
إذن ماذا عن حفل زفاف البندقية
What about your dignity
وماذا عن كرامتك
What about a different setting
ماذا عن إعداد مختلف
What about me
ماذا عني
All your daddy's wishes, honor
كل أمنيات والدك، شرف
All of that security
كل ذلك الأمان
How about a shotgun wedding
ماذا عن حفل زفاف بندقية
What about me
ماذا عني
I guess I'm a loner
أعتقد أنني وحيد
Some call me a freak
البعض يلقبني بالغريب
Saw you in the hallway
رأيتك في الردهة
Too guilty to speak
مذنب جدا في الكلام
Now I sleep in the daytime
الآن أنام في النهار
And I sleep on the floor
وأنام على الأرض
I dial your number
أنا أطلب رقمك
And I knock on your door
وأطرق بابك
BRIDGE:
الجسر:
But every time I hear your voice or footsteps, I get frozen in my place
ولكن في كل مرة أسمع صوتك أو خطواتك، أتجمد في مكاني
And I have to struggle for the courage just to run
ويجب أن أكافح من أجل الحصول على الشجاعة فقط للركض
I can see the eyes of all the ones that left you glowing in your face
أستطيع أن أرى عيون كل من تركك متوهجة في وجهك
And I just wanna help you with this life that you've begun
وأريد فقط أن أساعدك في هذه الحياة التي بدأتها
What about a shotgun wedding
ماذا عن حفل زفاف البندقية
What about me
ماذا عني