Shotgun Wedding Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: D Em G D Em G D
GİRİŞ: D Em G D Em G D
Ten years out of high school
Liseden on yıl sonra
Still no idea what to do
Hala ne yapacağımı bilmiyorum
You took him home from a night club
Onu gece kulübünden eve götürdün
He took a night club to you
Sana bir gece kulübü aldı
Now I watch from the window
Şimdi pencereden izliyorum
Too guilty to scream
Çığlık atamayacak kadar suçlu
My feet are like steel, I
Ayaklarım çelik gibi
Might be in a dream
Rüyada olabilir
BRIDGE:
KÖPRÜ:
But every time I see you, you look bigger than you did the day before
Ama seni her gördüğümde bir önceki günden daha büyük görünüyorsun
Even though I know it's not my fault I wish it was
Bunun benim hatam olmadığını bilsem de keşke öyle olsaydı
I can ride the elevator all night long from floor to floor
Bütün gece asansörde kattan kata binebilirim
And I can only stand outside your window in the dust
Ve ben sadece pencerenin dışında toz içinde durabiliyorum
CHORUS:
Koro:
So how about a shotgun wedding
Peki pompalı tüfekle bir düğüne ne dersiniz?
What about your dignity
Peki ya senin saygınlığın?
What about a different setting
Farklı bir ayara ne dersiniz?
What about me
Peki ya ben
All your daddy's wishes, honor
Babanın tüm dilekleri, onur
All of that security
Bütün bu güvenlik
How about a shotgun wedding
Silahlı bir düğüne ne dersiniz?
What about me
Peki ya ben
I guess I'm a loner
Sanırım yalnız biriyim
Some call me a freak
Bazıları bana ucube diyor
Saw you in the hallway
Seni koridorda gördüm
Too guilty to speak
Konuşamayacak kadar suçlu
Now I sleep in the daytime
Artık gündüzleri uyuyorum
And I sleep on the floor
Ve yerde uyuyorum
I dial your number
Numaranı çeviriyorum
And I knock on your door
Ve senin kapını çalıyorum
BRIDGE:
KÖPRÜ:
But every time I hear your voice or footsteps, I get frozen in my place
Ama ne zaman sesini ya da ayak sesini duysam, olduğum yerde donup kalıyorum
And I have to struggle for the courage just to run
Ve sadece koşma cesareti için mücadele etmeliyim
I can see the eyes of all the ones that left you glowing in your face
Yüzünde seni parıldatan herkesin gözlerini görebiliyorum
And I just wanna help you with this life that you've begun
Ve ben sadece başladığın bu hayatta sana yardım etmek istiyorum
What about a shotgun wedding
Silahlı bir düğüne ne dersiniz?
What about me
Peki ya ben