Shotgun Wedding Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D Em G D Em G D
INTRO: D Em G D Em G D
Ten years out of high school
Tien jaar na de middelbare school
Still no idea what to do
Nog steeds geen idee wat te doen
You took him home from a night club
Je nam hem mee naar huis vanuit een nachtclub
He took a night club to you
Hij heeft een nachtclub naar jou gebracht
Now I watch from the window
Nu kijk ik vanuit het raam
Too guilty to scream
Te schuldig om te schreeuwen
My feet are like steel, I
Mijn voeten zijn als staal, ik
Might be in a dream
Misschien in een droom
BRIDGE:
BRUG:
But every time I see you, you look bigger than you did the day before
Maar elke keer dat ik je zie, zie je er groter uit dan de dag ervoor
Even though I know it's not my fault I wish it was
Hoewel ik weet dat het niet mijn schuld is, zou ik willen dat het dat wel was
I can ride the elevator all night long from floor to floor
Ik kan de hele nacht met de lift van verdieping naar verdieping rijden
And I can only stand outside your window in the dust
En ik kan alleen maar buiten je raam in het stof staan
CHORUS:
CHORUS:
So how about a shotgun wedding
Dus wat dacht je van een shotgun-huwelijk
What about your dignity
Hoe zit het met jouw waardigheid?
What about a different setting
Hoe zit het met een andere instelling
What about me
Hoe zit het met mij
All your daddy's wishes, honor
Al je vaders wensen, eer
All of that security
Al die veiligheid
How about a shotgun wedding
Wat dacht je van een shotgun-huwelijk
What about me
Hoe zit het met mij
I guess I'm a loner
Ik denk dat ik een eenling ben
Some call me a freak
Sommigen noemen mij een freak
Saw you in the hallway
Ik zag je in de gang
Too guilty to speak
Te schuldig om te spreken
Now I sleep in the daytime
Nu slaap ik overdag
And I sleep on the floor
En ik slaap op de grond
I dial your number
Ik bel je nummer
And I knock on your door
En ik klop op je deur
BRIDGE:
BRUG:
But every time I hear your voice or footsteps, I get frozen in my place
Maar elke keer als ik je stem of voetstappen hoor, raak ik verstijfd in mijn plaats
And I have to struggle for the courage just to run
En ik moet vechten voor de moed om alleen maar te rennen
I can see the eyes of all the ones that left you glowing in your face
Ik kan de ogen zien van iedereen die je in je gezicht liet gloeien
And I just wanna help you with this life that you've begun
En ik wil je gewoon helpen met dit leven dat je bent begonnen
What about a shotgun wedding
Wat dacht je van een shotgun-bruiloft?
What about me
Hoe zit het met mij