Shotgun Wedding 歌詞 日本語訳

INTRO: D Em G D Em G D
D Em G D D Em G D D Em G D
Ten years out of high school
高校を卒業して10年
Still no idea what to do
まだ何をすればいいのか分かりません
You took him home from a night club
あなたは彼をナイトクラブから家に連れて帰りました
He took a night club to you
彼はあなたにナイトクラブを連れて行きました
Now I watch from the window
今は窓から見ています
Too guilty to scream
悲鳴をあげるには罪悪感が強すぎる
My feet are like steel, I
私の足は鋼のようです、私は
Might be in a dream
夢の中かもしれない
BRIDGE:
ブリッジ:
But every time I see you, you look bigger than you did the day before
でも君を見るたびに君は前日よりも大きく見える
Even though I know it's not my fault I wish it was
自分のせいじゃないとわかっていてもそうであってほしい
I can ride the elevator all night long from floor to floor
一晩中エレベーターに乗って階から階へ移動できる
And I can only stand outside your window in the dust
そして私はあなたの窓の外で埃の中に立っていることしかできません
CHORUS:
コーラス:
So how about a shotgun wedding
じゃあショットガンウェディングはどうだろう
What about your dignity
あなたの尊厳はどうですか
What about a different setting
別の設定ではどうでしょうか
What about me
私はどうですか
All your daddy's wishes, honor
お父さんの願いをすべて尊重します
All of that security
そのすべてのセキュリティ
How about a shotgun wedding
ショットガンウェディングはいかがですか
What about me
私はどうですか
I guess I'm a loner
私は孤独なんだと思います
Some call me a freak
私を変人だと呼ぶ人もいます
Saw you in the hallway
廊下であなたを見かけました
Too guilty to speak
罪悪感がありすぎて話せない
Now I sleep in the daytime
今は昼間寝てます
And I sleep on the floor
そして私は床で寝ます
I dial your number
あなたの番号にダイヤルします
And I knock on your door
そして私はあなたのドアをノックします
BRIDGE:
ブリッジ:
But every time I hear your voice or footsteps, I get frozen in my place
でもあなたの声や足音を聞くたびに私はその場で固まってしまう
And I have to struggle for the courage just to run
そして走るだけでも勇気を出して闘わなければならない
I can see the eyes of all the ones that left you glowing in your face
あなたの顔を輝かせたすべての人たちの目が見える
And I just wanna help you with this life that you've begun
そして私はただ、あなたが始めたこの人生を手助けしたいだけなのです
What about a shotgun wedding
ショットガンウェディングはどうですか
What about me
私はどうですか