The Forecast كلمات أغنية ترجمة عربية

________________
________________
/ Jason Mraz / I think this is actually a very serious song about Jason
/ جيسون مراز / أعتقد أن هذه أغنية جادة جدًا عن جيسون
/ The Forecast / helping and sticking on to someone going through a tough time.
/ التوقعات / المساعدة والتمسك بشخص يمر بوقت عصيب.
/ Mr. A-Z / Its a very strong contrast to the nicely chilled music.
/ السيد أ-ي / إنه تناقض قوي جدًا مع الموسيقى المبردة بشكل جيد.
/_______________/
/________________/
Chords:
الحبال:
Intro:
مقدمة:
| Fmaj7 | Ebmaj7 | Dm7 | Bb(add9) |
| فماج 7 | ايماج7 | دم7 | ب(add9) |
Verse:
الآية:
| Fmaj7 | Bb(add9) | Fmaj7 | Bb(add9) |
| فماج 7 | ب(add9) | فماج 7 | ب(add9) |
| Fmaj7 | Bb(add9) | Fmaj7 | Bb(add9) |
| فماج 7 | ب(add9) | فماج 7 | ب(add9) |
Chorus:
جوقة:
| Ab | Gm Gb | Fmaj7 | Bb(add9) |
| اب | جم جي بي | فماج 7 | ب(add9) |
| Fmaj7 | Bb(add9) | Fmaj7 | Bb(add9) |
| فماج 7 | ب(add9) | فماج 7 | ب(add9) |
Bridge:
الجسر:
2x Intro
2x مقدمة
Outro-Chorus:
الجوقة الخارجية:
||: Ab | Gm Gb | Fmaj7 | Bb(add9) :|| 4x
||: أب | جم جي بي | فماج 7 | ب(add9) :|| 4x
Well, I heard that it might be raining bed sheets and lovers words
حسنًا، سمعت أنها قد تمطر ملاءات السرير وكلمات العشاق
Lets throw out the hotel comforter and hang the "do not disturb"
دعونا نتخلص من لحاف الفندق ونعلق عبارة "الرجاء عدم الإزعاج"
Sign me up for the storm
سجلني في العاصفة
Ill wear my suit for the shower
سأرتدي بدلتي للاستحمام
Cause Ill have you to keep me warm in the coldest hour
لأنني سأطلب منك أن تبقيني دافئًا في أبرد ساعة
And when the darkness falls under your hair, there Ill be
وعندما يحل الظلام تحت شعرك، سيكون هناك سوء
And crazy is the forecast all week
والجنون هو التوقعات طوال الأسبوع
Well, every kiss, every hug is so light on that touch, delicate like a snowflake
حسنًا، كل قبلة، كل عناق يكون خفيفًا جدًا على تلك اللمسة، وحساسًا مثل ندفة الثلج
Well, I can taste, I can taste, I can taste, I can taste you all over my face
حسنًا، أستطيع أن أتذوق، أستطيع أن أتذوق، أستطيع أن أتذوق، أستطيع أن أتذوقك على وجهي كله
And everyone might find me foolish to not be counting on the sun
وقد يجدني الجميع حمقاء لعدم الاعتماد على الشمس
But your mouth is my umbrella now and Im holding your tongue
لكن فمك هو مظلتي الآن وأنا أمسك بلسانك
And if the rain should fall, for sure, with you Ill be
وإذا سقط المطر، بالتأكيد، سأكون معك
And crazy is the forecast all week
والجنون هو التوقعات طوال الأسبوع
And theres a good chance in hell
وهناك فرصة جيدة في الجحيم
Like cats and dogs well be flying
مثل القطط والكلاب، من الجيد أن تطير
And Im no weatherman
وأنا لست خبيرًا في الطقس
But you are lightning, striking
لكنك البرق، ملفت للنظر
Here comes the sun and the rain
هنا تأتي الشمس والمطر
All at once down the sink
دفعة واحدة أسفل الحوض
In the midst of the morning pull up a blanket of a cloud
في منتصف الصباح اسحب بطانية من السحابة
And await for the warning of another come down
وننتظر إنذارا آخر بالنزول
Because the water is healthy for the roses in your cheeks
لأن الماء صحي للورود في خديك
My well holds plenty for penny wishing in your deep end
بئري يحمل الكثير من التمنيات في نهايتك العميقة
And when the lights go out, no doubt, with you Ill be
وعندما تنطفئ الأنوار، لا شك أنني سأكون معك
And crazy is the forecast all week
والجنون هو التوقعات طوال الأسبوع
And if the rain should fall, for sure, with you Ill be
وإذا سقط المطر، بالتأكيد، سأكون معك
Because crazy is the forecast all week long
لأن الجنون هو التوقعات طوال الأسبوع
Crazy is the forecast
مجنون هو التوقعات
- 13th /September /08
- 13/سبتمبر/08
Just mail me at Maitinin@gmail.com with question, comments and corrections!
فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على Maitinin@gmail.com مع الأسئلة والتعليقات والتصحيحات!