The Forecast 歌詞 日本語訳

________________
________________
/ Jason Mraz / I think this is actually a very serious song about Jason
/ ジェイソン・ムラーズ / これは実際にはジェイソンについての非常に深刻な曲だと思います
/ The Forecast / helping and sticking on to someone going through a tough time.
/ The Forecast / 困難な時期を経験している人を助け、寄り添うこと。
/ Mr. A-Z / Its a very strong contrast to the nicely chilled music.
/ A-Z さん / 落ち着いた音楽とは非常に対照的です。
/_______________/
/_______________/
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
| Fmaj7 | Ebmaj7 | Dm7 | Bb(add9) |
| Fmaj7 |えむまじ7 | Dm7 | Bb(add9) |
Verse:
詩:
| Fmaj7 | Bb(add9) | Fmaj7 | Bb(add9) |
| Fmaj7 | Bb(add9) | Fmaj7 | Bb(add9) |
| Fmaj7 | Bb(add9) | Fmaj7 | Bb(add9) |
| Fmaj7 | Bb(add9) | Fmaj7 | Bb(add9) |
Chorus:
コーラス：
| Ab | Gm Gb | Fmaj7 | Bb(add9) |
|アブ | Gm Gb | Fmaj7 | Bb(add9) |
| Fmaj7 | Bb(add9) | Fmaj7 | Bb(add9) |
| Fmaj7 | Bb(add9) | Fmaj7 | Bb(add9) |
Bridge:
ブリッジ:
2x Intro
2x イントロ
Outro-Chorus:
アウトロコーラス:
||: Ab | Gm Gb | Fmaj7 | Bb(add9) :|| 4x
||: アブ | Gm Gb | Fmaj7 | Bb(add9) :|| 4倍
Well, I heard that it might be raining bed sheets and lovers words
まあ、ベッドシーツと恋人たちの言葉が降るかもしれないと聞いた
Lets throw out the hotel comforter and hang the "do not disturb"
ホテルの掛け布団を捨てて「邪魔しないでください」を掛けましょう
Sign me up for the storm
嵐に登録してください
Ill wear my suit for the shower
シャワーにはスーツを着ます
Cause Ill have you to keep me warm in the coldest hour
だって、一番寒い時でも暖かくしてあげてね
And when the darkness falls under your hair, there Ill be
そして暗闇があなたの髪の下に落ちるとき、そこには私がいます
And crazy is the forecast all week
今週の天気予報はクレイジーだ
Well, every kiss, every hug is so light on that touch, delicate like a snowflake
そう、どのキスも、どのハグもその感触はとても軽く、雪の結晶のように繊細です
Well, I can taste, I can taste, I can taste, I can taste you all over my face
まあ、私は味わうことができます、私は味わうことができます、私はあなたの顔全体を味わうことができます
And everyone might find me foolish to not be counting on the sun
そしてみんなは私が太陽を当てにしないなんて愚かだと思うかもしれない
But your mouth is my umbrella now and Im holding your tongue
でもあなたの口は今私の傘で私はあなたの舌を握っています
And if the rain should fall, for sure, with you Ill be
そしてもし雨が降っても、きっとあなたと一緒にいるでしょう
And crazy is the forecast all week
今週の天気予報はクレイジーだ
And theres a good chance in hell
そして地獄にはチャンスがある
Like cats and dogs well be flying
猫や犬のように元気に空を飛んでいるように
And Im no weatherman
そして私は天気予報士ではありません
But you are lightning, striking
でもあなたは稲妻のようで、衝撃的です
Here comes the sun and the rain
太陽と雨がやって来ます
All at once down the sink
一気にシンクに落ちる
In the midst of the morning pull up a blanket of a cloud
朝の真っ只中に雲の毛布を引き上げる
And await for the warning of another come down
そして別の降臨の警告を待ちます
Because the water is healthy for the roses in your cheeks
その水はあなたの頬のバラにとって健康だからです
My well holds plenty for penny wishing in your deep end
私の井戸にはあなたの奥深くに願いを込めるペニーがたくさん入っている
And when the lights go out, no doubt, with you Ill be
そして明かりが消えたら、間違いなく、私はあなたと一緒にいるでしょう
And crazy is the forecast all week
今週の天気予報はクレイジーだ
And if the rain should fall, for sure, with you Ill be
そしてもし雨が降っても、きっとあなたと一緒にいるでしょう
Because crazy is the forecast all week long
今週ずっと天気予報が狂ってるから
Crazy is the forecast
クレイジーな天気予報
- 13th /September /08
- 2008年9月13日
Just mail me at Maitinin@gmail.com with question, comments and corrections!
質問、コメント、修正については、Maitinin@gmail.com までメールをください。