Friend, We Weren't Even Lovers Paroles Traduction Française

These chords are based off a live version of the song Jay Jay Pistolet played with
Ces accords sont basés sur une version live de la chanson Jay Jay Pistolet jouée avec
Marcus Mumford. http://www.youtube.com/watch'v=YQR83Erhs0I
Marcus Mumford. http://www.youtube.com/watch'v=YQR83Erhs0I
Chords Used (sorry if names aren't accurate) :
Accords utilisés (désolé si les noms ne sont pas exacts) :
C: 332010
C:332010
G7: 320000
G7 : 320 000
E: 022100
E: 022100
Am: x02210
Suis : x02210
Intro: C G7 E Am C G7 C
Intro : C G7 E Am C G7 C
I have lost the will to live
J'ai perdu la volonté de vivre
My life to someone else I'll give
Ma vie à quelqu'un d'autre, je la donnerai
And I'll fly much higher than I have flown before
Et je volerai beaucoup plus haut qu'avant
Because I've rained and I've pained (or pined) and I've cried
Parce que j'ai plu et j'ai souffert (ou langui) et j'ai pleuré
I've tried to run my tear ducts dry
J'ai essayé d'assécher mes conduits lacrymaux
But I must yet to wipe you from my mind
Mais je dois encore t'effacer de mon esprit
Oh, I've tried chasing cars
Oh, j'ai essayé de courir après les voitures
I reached out for the stars
J'ai tendu la main vers les étoiles
Upon when I wish that what you have denied me was ours
Quand j'aurais souhaité que ce que tu m'as refusé soit le nôtre
Somewhere down the line
Quelque part sur toute la ligne
You fashion me blue and green
Tu me façonnes en bleu et vert
My seasons won my chance, it has been
Mes saisons ont gagné ma chance, ça a été
Now I envy all the love in your life that is yet to arrive
Maintenant, j'envie tout l'amour de ta vie qui n'est pas encore arrivé
It will take the fun of all that I don't got
Cela prendra le plaisir de tout ce que je n'ai pas
For failure in the ways that I have not
Pour un échec d'une manière que je n'ai pas connue
Though I appear unable, I am willing to give us a shot
Même si j'en ai l'air incapable, je suis prêt à nous donner une chance
So I put paper to pen
Alors j'ai mis du papier au stylo
And from bark I'll be born again
Et de l'écorce je renaîtrai
Cause if I'm made from cardboard then I'm gonna check every box
Parce que si je suis fait de carton alors je vais cocher chaque case
And pray that you're hard on moss
Et prie pour que tu sois dur avec la mousse
(whistling): C G7 E Am C G7 C
(sifflement) : C G7 E Am C G7 C
Oh I'm leaving Mark Avenue
Oh, je quitte Mark Avenue
Something that I said I'd always do
Quelque chose que j'ai dit que je ferais toujours
I'm moving to Ariel Road (pronounced A Royal Road) to start out new
Je déménage à Ariel Road (prononcé A Royal Road) pour commencer une nouvelle
Maybe I'll get over you
Peut-être que je m'en remettrai
END
FIN