Dead or Alive 歌詞 日本語訳

Jeff Bates - Dead or Alive
ジェフ・ベイツ - デッド・オア・アライヴ
Its 4 a.m., I'm headed North straight up 65
午前4時、私は65度北へ真っ直ぐ向かっています
I couldn't sleep a wink last night,
昨夜は一睡もできなかったのですが、
so I just had to drive
だから私はただ運転するしかなかった
I know I'm gonna to see you
あなたに会えることはわかっています
when I get to Louisville
ルイビルに着いたら
Only problem is, I just don't know how you're gonna feel
唯一の問題は、あなたがどう感じるかわからないことです
That cold Kentucky rain is pourin' from my radio
冷たいケンタッキーの雨がラジオから降り注いでいる
While the voice inside my head is screamin'
頭の中の声が叫びながら
I just gotta know
ただ知っておきたいのですが
Could this be our resurrection,
これが我々の復活なのだろうか、
Could it be a brand new start?
まったく新しいスタートになるでしょうか？
Or the nail in the coffin that holds our broken hearts?
それとも、私たちの傷ついた心を留めている棺の釘でしょうか？
Is it dead or alive?
死んでいるのか生きているのか？
Too for gone, or can it be revived?
過ぎ去ってしまったのか、それとも復活できるのか？
Did I kill it, or does a little love survive?
私がそれを殺したのか、それとも少しの愛が生き残ったのか？
Is it dead or alive?
死んでいるのか生きているのか？
Well I keep my eyes straight ahead,
まあ、目はまっすぐ前に向けてますが、
Between these two white lines
この二本の白い線の間
While my mind is in the review mirror,
私の心はレビューミラーに映っている間、
Lookin' back in time
過去を振り返って
I'm haunted by the memories of how I let us down
私を失望させた記憶に取り憑かれている
Can we patch it up,
パッチを当ててもいいでしょうか？
Or should we put our love in the ground?
それとも私たちの愛を地面に埋めるべきでしょうか？
Is it dead or alive?
死んでいるのか生きているのか？
Too for gone, or can it be revived?
過ぎ去ってしまったのか、それとも復活できるのか？
Did I kill it, or does a little love survive?
私がそれを殺したのか、それとも少しの愛が生き残ったのか?
Is it dead or alive?
死んでいるのか生きているのか？
Bridge:
ブリッジ:
Theres one thing I never said,
私が決して言わなかったことが一つあります、
I shoulda said to you
あなたに言うべきだった
I hope its not too late to let you how much I do
私がどれだけやっているのかを伝えるのに遅すぎないことを願っています
I just pray you haven't laid your
あなたがあなたのものを捨てていないことを祈るだけです
love for me to rest
私が休むことを愛しています
Another couple of miles of road,
さらに数マイルの道を進むと、
And I wont have to guess, if its
そして、もしそれが当てはまるなら、私は推測する必要はありません
Is it dead or alive?
死んでいるのか生きているのか？
Too for gone, or can it be revived?
過ぎ去ってしまったのか、それとも復活できるのか？
Did I kill it, or does a little love survive?
私がそれを殺したのか、それとも少しの愛が生き残ったのか?
Is it dead or alive?
死んでいるのか生きているのか？