Rainbow Man كلمات أغنية ترجمة عربية

I was born in Alabama, but I never knew my Momma.
لقد ولدت في ألاباما، لكنني لم أعرف أمي قط.
She gave me away at three months old.
لقد تخلت عني عندما كان عمري ثلاثة أشهر.
Some folks in Mississippi took me in an' kept me,
بعض الناس في ميسيسيبي أخذوني وأبقوني،
An' treated me just like I was their own.
لقد عاملوني كما لو كنت ملكهم.
A Holiness preacher man's daughter,
ابنة رجل واعظ القداسة،
And a hard-working sharecropper father.
وأب مزارع مجتهد.
An' my real Momma was Apache, my real Daddy? Hell, don't ask me.
وأمي الحقيقية كانت أباتشي، وأبي الحقيقي؟ بالله عليك لا تسألني.
Momma says she don't remember him.
تقول ماما إنها لا تتذكره.
An' I'm sure somewhere in my history, I've got some slave blood in me.
أنا متأكد من أنه في مكان ما من تاريخي، لدي بعض دماء العبيد بداخلي.
An' some folks think I look Mexican.
ويعتقد بعض الناس أنني أبدو مكسيكيًا.
I never really fit in any place,
أنا لا أنسب حقًا في أي مكان،
'Cause there's always a part of me to hate.
لأنه يوجد دائمًا جزء مني لأكرهه.
I'm the rainbow man.
أنا رجل قوس قزح.
That's who I am.
هذا أنا.
I'm a little white an' black an' red and tanned.
أنا أبيض قليلاً وأسود وأحمر وأسمر.
I've got all these different colors in my skin.
لدي كل هذه الألوان المختلفة في بشرتي.
I'm the rainbow man.
أنا رجل قوس قزح.
Well, I know you may doubt it, but if you stop an' think about it,
حسنًا، أعلم أنك قد تشك في ذلك، لكن إذا توقفت عن التفكير في الأمر،
There's one common thing that we've all got.
هناك شيء واحد مشترك لدينا جميعا.
People from all countries come here because they're hungry,
الناس من جميع البلدان يأتون إلى هنا لأنهم جائعون،
For what's cookin' in America's meltin' pot.
لما يُطهى في بوتقة أمريكا المنصهرة.
We're all different but the same.
نحن جميعا مختلفون ولكن نفس الشيء.
Red's the only color in our veins.
اللون الأحمر هو اللون الوحيد الذي يسري في عروقنا.
And I'm the rainbow man.
وأنا رجل قوس قزح.
Livin' in a rainbow land.
العيش في أرض قوس قزح.
I'm white an' black an' yellow an' brown an' red and tanned.
أنا أبيض وأسود وأصفر وبني وأحمر وأسمر.
And I'm so proud of all the colors that I am:
وأنا فخور جدًا بكل الألوان التي أنا عليها:
I'm the rainbow man.
أنا رجل قوس قزح.
All these colors make me American,
كل هذه الألوان تجعلني أمريكياً،
I'm the rainbow man.
أنا رجل قوس قزح.