Rainbow Man Versuri Traducere în Română

I was born in Alabama, but I never knew my Momma.
M-am născut în Alabama, dar nu mi-am cunoscut-o niciodată pe mama.
She gave me away at three months old.
M-a dăruit la trei luni.
Some folks in Mississippi took me in an' kept me,
Unii oameni din Mississippi m-au luat și m-au ținut,
An' treated me just like I was their own.
Și m-au tratat ca și cum aș fi al lor.
A Holiness preacher man's daughter,
Fiica unui om predicator al sfințeniei,
And a hard-working sharecropper father.
Și un tată mârșar harnic.
An' my real Momma was Apache, my real Daddy? Hell, don't ask me.
Și adevărata mea mama era Apache, adevăratul meu tată? La naiba, nu mă întreba.
Momma says she don't remember him.
Mama spune că nu-și amintește de el.
An' I'm sure somewhere in my history, I've got some slave blood in me.
Și sunt sigur că undeva în istoria mea, am niște sânge de sclav în mine.
An' some folks think I look Mexican.
Și unii oameni cred că arăt mexican.
I never really fit in any place,
Nu mă potrivesc niciodată cu adevărat în niciun loc,
'Cause there's always a part of me to hate.
Pentru că întotdeauna există o parte din mine de urât.
I'm the rainbow man.
Eu sunt omul curcubeu.
That's who I am.
asta sunt eu.
I'm a little white an' black an' red and tanned.
Sunt puțin alb și negru și roșu și bronzat.
I've got all these different colors in my skin.
Am toate aceste culori diferite în pielea mea.
I'm the rainbow man.
Eu sunt omul curcubeu.
Well, I know you may doubt it, but if you stop an' think about it,
Ei bine, știu că s-ar putea să te îndoiești, dar dacă te oprești și te gândești la asta,
There's one common thing that we've all got.
Există un lucru comun pe care îl avem cu toții.
People from all countries come here because they're hungry,
Oameni din toate țările vin aici pentru că le este foame,
For what's cookin' in America's meltin' pot.
Pentru ce se gătește în oala de topire a Americii.
We're all different but the same.
Cu toții suntem diferiți, dar la fel.
Red's the only color in our veins.
Roșul este singura culoare din venele noastre.
And I'm the rainbow man.
Și eu sunt omul curcubeu.
Livin' in a rainbow land.
Trăind într-un pământ curcubeu.
I'm white an' black an' yellow an' brown an' red and tanned.
Sunt alb și negru și galben și maro și roșu și bronzat.
And I'm so proud of all the colors that I am:
Și sunt atât de mândru de toate culorile pe care le sunt:
I'm the rainbow man.
Eu sunt omul curcubeu.
All these colors make me American,
Toate aceste culori mă fac american,
I'm the rainbow man.
Eu sunt omul curcubeu.