Rainbow Man Testo Traduzione Italiana

I was born in Alabama, but I never knew my Momma.
Sono nato in Alabama, ma non ho mai conosciuto mia mamma.
She gave me away at three months old.
Mi ha dato via a tre mesi.
Some folks in Mississippi took me in an' kept me,
Alcune persone nel Mississippi mi hanno accolto e mi hanno tenuto,
An' treated me just like I was their own.
E mi hanno trattato proprio come se fossi loro.
A Holiness preacher man's daughter,
La figlia di un predicatore di santità,
And a hard-working sharecropper father.
E un padre mezzadro lavoratore.
An' my real Momma was Apache, my real Daddy? Hell, don't ask me.
E la mia vera mamma era Apache, il mio vero papà? Diavolo, non chiedermelo.
Momma says she don't remember him.
La mamma dice che non si ricorda di lui.
An' I'm sure somewhere in my history, I've got some slave blood in me.
E sono sicuro che da qualche parte nella mia storia ho del sangue di schiavo dentro di me.
An' some folks think I look Mexican.
E alcuni pensano che sembro messicano.
I never really fit in any place,
Non mi sono mai adattato davvero a nessun posto,
'Cause there's always a part of me to hate.
Perché c'è sempre una parte di me da odiare.
I'm the rainbow man.
Sono l'uomo arcobaleno.
That's who I am.
Questo è quello che sono.
I'm a little white an' black an' red and tanned.
Sono un po' bianco, nero, rosso e abbronzato.
I've got all these different colors in my skin.
Ho tutti questi colori diversi nella mia pelle.
I'm the rainbow man.
Sono l'uomo arcobaleno.
Well, I know you may doubt it, but if you stop an' think about it,
Beh, so che potresti dubitarne, ma se ti fermi e ci pensi,
There's one common thing that we've all got.
C'è una cosa comune che abbiamo tutti.
People from all countries come here because they're hungry,
Persone da tutti i paesi vengono qui perché hanno fame,
For what's cookin' in America's meltin' pot.
Per quello che bolle in pentola nel crogiolo americano.
We're all different but the same.
Siamo tutti diversi ma uguali.
Red's the only color in our veins.
Il rosso è l'unico colore nelle nostre vene.
And I'm the rainbow man.
E io sono l'uomo arcobaleno.
Livin' in a rainbow land.
Vivere in una terra arcobaleno.
I'm white an' black an' yellow an' brown an' red and tanned.
Sono bianco, nero, giallo, marrone, rosso e abbronzato.
And I'm so proud of all the colors that I am:
E sono così orgoglioso di tutti i colori che sono:
I'm the rainbow man.
Sono l'uomo arcobaleno.
All these colors make me American,
Tutti questi colori mi rendono americano,
I'm the rainbow man.
Sono l'uomo arcobaleno.