Rainbow Man Текст Песни Перевод на Русский

I was born in Alabama, but I never knew my Momma.
Я родился в Алабаме, но никогда не знал свою маму.
She gave me away at three months old.
Она отдала меня в три месяца.
Some folks in Mississippi took me in an' kept me,
Некоторые люди в Миссисипи взяли меня к себе и держали,
An' treated me just like I was their own.
Они относились ко мне так же, как к своему родному.
A Holiness preacher man's daughter,
Дочь проповедника святости,
And a hard-working sharecropper father.
И трудолюбивый отец-издольщик.
An' my real Momma was Apache, my real Daddy? Hell, don't ask me.
И моей настоящей мамой была Апач, а моим настоящим папой? Черт, не спрашивай меня.
Momma says she don't remember him.
Мама говорит, что не помнит его.
An' I'm sure somewhere in my history, I've got some slave blood in me.
И я уверен, что где-то в моей истории во мне текла кровь раба.
An' some folks think I look Mexican.
А некоторые думают, что я похож на мексиканца.
I never really fit in any place,
Я никогда не вписывался ни в какое место,
'Cause there's always a part of me to hate.
Потому что во мне всегда есть что-то, что я могу ненавидеть.
I'm the rainbow man.
Я человек-радуга.
That's who I am.
Вот кто я.
I'm a little white an' black an' red and tanned.
Я маленький белый, черный, красный и загорелый.
I've got all these different colors in my skin.
Моя кожа окрашена в разные цвета.
I'm the rainbow man.
Я человек-радуга.
Well, I know you may doubt it, but if you stop an' think about it,
Ну, я знаю, ты можешь в этом сомневаться, но если ты остановишься и подумаешь об этом,
There's one common thing that we've all got.
Есть одна общая вещь, которая есть у всех нас.
People from all countries come here because they're hungry,
Сюда приезжают люди со всех стран, потому что они голодны.
For what's cookin' in America's meltin' pot.
За то, что готовится в плавильном котле Америки.
We're all different but the same.
Мы все разные, но одинаковые.
Red's the only color in our veins.
Красный — единственный цвет в наших венах.
And I'm the rainbow man.
А я человек-радуга.
Livin' in a rainbow land.
Живу в радужной стране.
I'm white an' black an' yellow an' brown an' red and tanned.
Я белый, черный, желтый, коричневый, красный и загорелый.
And I'm so proud of all the colors that I am:
И я так горжусь всеми цветами, которые у меня есть:
I'm the rainbow man.
Я человек-радуга.
All these colors make me American,
Все эти цвета делают меня американцем,
I'm the rainbow man.
Я человек-радуга.