The Love Song 歌詞 日本語訳

(add9)
(追加9)
(add9)
(追加9)
First time I felt it, think I was five years old.
初めてそれを感じたのは5歳の時だったと思います。
I was scared, had a nightmare, Momma was there for me to hold.
私は怖くて悪夢を見ました、ママがそばにいて支えてくれました。
(add9)
(追加9)
Daddy, he was different... he never said it much,
パパ、彼は違った…彼はそれをあまり言わなかった、
But I heard him loud and clear when he brought home that ball and glove.
しかし、彼がそのボールとグローブを家に持ち帰ったとき、私は彼の声をはっきりと聞きました。
(add9)
(追加9)
Then it took on a brand new meaning,
その後、それはまったく新しい意味を持ち、
(add9)
(追加9)
I wasn't just a boy no more, when she moved in next door.
彼女が隣に引っ越してきたとき、私はもうただの少年ではありませんでした。
Where you from? What's your name?
出身はどちらですか？あなたの名前は何ですか？
Wanna go to my game?
私の試合に行きたいですか？
Got the keys to my Dad's old truck.
父の古いトラックの鍵を手に入れた。
Turn the radio off to remember the song,
ラジオを消して歌を思い出してください。
We held hands and there it was,
僕らは手を繋いだ、そしてそこにあったのは、
Lo - ve.
愛してるよ。
(add9)
(追加9)
Pages kept on turnin', there I was with someone else.
ページはめくるばかりだった、そこには私は他の誰かと一緒だった。
First time in my lifetime, I wasn't livin' for myself.
生まれて初めて、私は自分のために生きていませんでした。
(add9)
(追加9)
I knew I wasn't fallin', anywhere I'd fell before.
これまで落ちた場所ならどこでも、落ちないことはわかっていた。
This place was different: it was deeper, it was more.
この場所は違っていました。より深く、より多くのものでした。
(add9)
(追加9)
Then it took on a brand new meaning,
その後、それはまったく新しい意味を持ち、
(add9)
(追加9)
Yeah, it was strong and it was true, knew what I had to do.
そうだ、それは強かったし、それは本当だった、私が何をしなければならないかを知っていた。
Found a ring, hit my knees,
指輪を見つけて膝を打ち、
Couldn't talk, couldn't breathe,
話すこともできず、息もできず、
My heart had me all choked up.
私の心は完全に窒息してしまいました。
Said "I do," as we cried, wedding bells,
私たちはウエディングベルを鳴らしながら「そうします」と言いました。
Waved goodbye, the whole church knew it was
手を振って別れを告げた、教会全体がそれを知っていた
Lo - ve.
愛してるよ。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
(add9)
(追加9)
Then it took on a brand new meaning,
その後、それはまったく新しい意味を持ち、
(add9)
(追加9)
When the doctor said "It's time to watch your miracle arrive."
医師が「あなたの奇跡が訪れるのを待つ時が来ました」と言ったとき。
Thank the Lord, cut the cord.
主に感謝して、紐を切ってください。
Take her home, help her grow.
彼女を家に連れて帰り、成長を助けてください。
And complete the circle of lo - ve.
そして愛の輪を完成させましょう。
Lo - ve.
愛。
D E A E/Ab F#m D E (to fade)
D E A E/Ab F#m D E (フェードする)
That's the circle of lo - ve.
それが愛の輪です。