Free at Last Paroles Traduction Française

Jackin' around that old jazz town
Je fais du jacking dans cette vieille ville de jazz
was like draggin' a dried up lake
c'était comme traîner un lac asséché
I turned every stone I could turn
J'ai tourné toutes les pierres que je pouvais tourner
and I took about all I could take
et j'ai pris à peu près tout ce que je pouvais prendre
dead soldiers lined up on the bar
des soldats morts alignés sur le bar
laying down in the morning sun
s'allonger au soleil du matin
thank god I've been leaving that place
Dieu merci, j'ai quitté cet endroit
since the day I was born
depuis le jour de ma naissance
you should have listened
tu aurais dû écouter
you don't know what you're missing now
tu ne sais pas ce qui te manque maintenant
sometimes
parfois
small circles a head full of smoke
petits cercles, la tête pleine de fumée
I drove the loop in my '65
J'ai fait la boucle dans mon '65
thrift store shoes, the grand emporium blues
chaussures de friperies, le blues du grand emporium
man I'm lucky to be alive
mec, j'ai de la chance d'être en vie
I put my foot right through the floor
J'ai mis mon pied à travers le sol
and headed south in the pouring rain
et je me suis dirigé vers le sud sous une pluie battante
do you remember that girl
tu te souviens de cette fille
I don't remember her name
je ne me souviens pas de son nom
she should have kissed me though
mais elle aurait dû m'embrasser
I know she's missing me now
Je sais que je lui manque maintenant
sometimes
parfois
streamline powerglide
rationaliser le powerglide
a box of peaches on the passenger side
une boîte de pêches côté passager
free at last; free at last; free at last
enfin libre ; enfin libre ; enfin libre
I said great god almighty
J'ai dit grand dieu tout-puissant
all skate it's a blind date
tous les patineurs, c'est un rendez-vous à l'aveugle
a book of matches and a big boilerplate
un livre d'allumettes et un grand passe-partout
free at last; free at last; free at last
enfin libre ; enfin libre ; enfin libre
I say great god almighty
Je dis grand dieu tout-puissant
Hey mama take a look at me now
Hé maman, regarde-moi maintenant
Your baby boy's finally on the green
Votre petit garçon est enfin sur le green
Same damn tune, same old dirty saloon
Même foutu air, même vieux saloon sale
And it's the damndest thing I've ever seen
Et c'est la chose la plus foutue que j'ai jamais vue
But don't think twice I roll some pretty big dice
Mais n'y pense pas à deux fois, je lance de très gros dés
A gambler's got to keep an even keel
Un joueur doit garder son équilibre
It ain't this town or the big throw down
Ce n'est pas cette ville ou le grand désastre
It's a soaring wheel
C'est une roue qui s'envole
You're out hitting and you shouldnt fall back in it now
Tu es en train de frapper et tu ne devrais pas y retomber maintenant
Sometimes... sometimes
Parfois... parfois
I'm following a star
je suis une étoile
over the rainbow now; over the rainbow now
au-dessus de l'arc-en-ciel maintenant ; au-dessus de l'arc-en-ciel maintenant
streamline powerglide
rationaliser le powerglide
a box of peaches on the passenger side
une boîte de pêches côté passager
free at last; free at last; free at last
enfin libre ; enfin libre ; enfin libre
I said great god almighty
J'ai dit grand dieu tout-puissant
all skate it's a blind date
tous les patineurs, c'est un rendez-vous à l'aveugle
a book of matches and a big boilerplate
un livre d'allumettes et un grand passe-partout
free at last; free at last; free at last
enfin libre ; enfin libre ; enfin libre
I say great god almighty
Je dis grand dieu tout-puissant
free at last; free at last; free at last
enfin libre ; enfin libre ; enfin libre
I say great god almighty
Je dis grand dieu tout-puissant
free at last; free at last; free at last
enfin libre ; enfin libre ; enfin libre
I say great god almighty
Je dis grand dieu tout-puissant
End on Bb
Fin en Sib