Free at Last 歌詞 日本語訳

Jackin' around that old jazz town
あの古いジャズタウンをジャッキンしてる
was like draggin' a dried up lake
まるで乾いた湖を引きずっているようだった
I turned every stone I could turn
回せるすべての石を回した
and I took about all I could take
そして私は取れるものはすべて取りました
dead soldiers lined up on the bar
死んだ兵士がバーに並べられている
laying down in the morning sun
朝日を浴びて横たわる
thank god I've been leaving that place
ありがとう、私はその場所を去りました
since the day I was born
生まれた日から
you should have listened
あなたは聞いておくべきだった
you don't know what you're missing now
あなたは今何が足りないのか分かりません
sometimes
時々
small circles a head full of smoke
頭が煙でいっぱいの小さな円
I drove the loop in my '65
私は 65 年にループを運転しました
thrift store shoes, the grand emporium blues
リサイクルショップの靴、グランドエンポリアムブルース
man I'm lucky to be alive
男、私は生きていて幸運です
I put my foot right through the floor
床に足を突っ込んでしまった
and headed south in the pouring rain
そして土砂降りの雨の中を南へ向かいました
do you remember that girl
あの女の子を覚えていますか
I don't remember her name
彼女の名前を覚えていません
she should have kissed me though
彼女は私にキスすべきだったのに
I know she's missing me now
彼女が今私を恋しく思っていることはわかっています
sometimes
時々
streamline powerglide
ストリームラインパワーグライド
a box of peaches on the passenger side
助手席側にある桃の箱
free at last; free at last; free at last
ついに自由になりました。ついに自由になりました。ついに自由に
I said great god almighty
私は全能の偉大なる神と言いました
all skate it's a blind date
みんなスケートして、それはブラインドデートだよ
a book of matches and a big boilerplate
マッチの本と大きな定型文
free at last; free at last; free at last
ついに自由になりました。ついに自由になりました。ついに自由に
I say great god almighty
私は偉大なる全能の神と言う
Hey mama take a look at me now
ねえママ、今私を見てください
Your baby boy's finally on the green
あなたの男の子がついにグリーンに上がりました
Same damn tune, same old dirty saloon
同じクソみたいな曲、同じ昔の汚い酒場
And it's the damndest thing I've ever seen
そしてそれは私が今まで見た中で最もひどいものです
But don't think twice I roll some pretty big dice
でも、よく考えないでください、私はかなり大きなサイコロを振ります
A gambler's got to keep an even keel
ギャンブラーは均等なキールを維持しなければならない
It ain't this town or the big throw down
それはこの町でも大きな転落でもない
It's a soaring wheel
それは舞い上がる車輪です
You're out hitting and you shouldnt fall back in it now
あなたは打撃を与えているので、今はそれに後戻りすべきではありません
Sometimes... sometimes
時々...時々
I'm following a star
私は星を追いかけています
over the rainbow now; over the rainbow now
今、虹の彼方に。今、虹の向こうに
streamline powerglide
ストリームラインパワーグライド
a box of peaches on the passenger side
助手席側にある桃の箱
free at last; free at last; free at last
ついに自由になりました。ついに自由になりました。ついに自由に
I said great god almighty
私は全能の偉大なる神と言いました
all skate it's a blind date
みんなスケートして、それはブラインドデートだよ
a book of matches and a big boilerplate
マッチの本と大きな定型文
free at last; free at last; free at last
ついに自由になりました。ついに自由になりました。ついに自由に
I say great god almighty
私は偉大なる全能の神と言う
free at last; free at last; free at last
ついに自由になりました。ついに自由になりました。ついに自由に
I say great god almighty
私は偉大なる全能の神と言う
free at last; free at last; free at last
ついに自由になりました。ついに自由になりました。ついに自由に
I say great god almighty
私は偉大なる全能の神と言う
End on Bb
Bbで終了