Hallelujah كلمات أغنية ترجمة عربية

Hallelujah
سبحان الله
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C: x32010
ج:x32010
Am: x02210
صباحا: x02210
F: 133211 or xx3211
ف: 133211 أو xx3211
G: 320033 or 355433
ز: 320033 أو 355433
E7: 020100 or 022130
E7: 020100 أو 022130
Well I've heard there was a secreat chord,
حسنًا، سمعت أن هناك وترًا سريًا،
That David played and it pleased the Lord,
لعب داود فأعجب الرب،
But you don't really care for music, do ya?
لكنك لا تهتم حقًا بالموسيقى، أليس كذلك؟
It goes like this, the 4th, the 5th,
ويسير الأمر على هذا النحو، الرابع، الخامس،
The minor fall and the major lift,
السقوط الصغير والرفع الكبير،
The baffled king composing hallelujah,
الملك الحائر يؤلف هللويا،
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
هللويا هللويا هللويا هللويا ------ ياه
Your faith was strong but you needed proof,
كان إيمانك قويا ولكنك كنت بحاجة إلى دليل،
You saw her bathing on the roof,
رأيتها تستحم على السطح،
Her beauty and the moonlight overthrew ya,
جمالها وضوء القمر أطاح بك،
She tied yo to her kitchen chair,
لقد ربطتك على كرسي مطبخها،
She broke your throne and she cut your hair,
لقد كسرت عرشك وقصّت شعرك
And from your lips she drew the hallelujah,
ومن شفتيك رسمت هللويا،
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
هللويا هللويا هللويا هللويا ------ ياه
Well baby I've been here before,
حسنًا يا عزيزي، لقد كنت هنا من قبل،
I know this room and I've walked this floor,
أعرف هذه الغرفة وقد مشيت في هذا الطابق،
I used to live alone before I knew ya.
كنت أعيش وحدي قبل أن أعرفك.
And I've seen your flag on the marble arch,
ولقد رأيت علمك على القوس الرخامي،
And love is not a victory march,
والحب ليس مسيرة انتصار،
It's a cold and it's a broken hallelujah,
إنه البرد وهو مكسور سبحان الله
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
هللويا هللويا هللويا هللويا ------ ياه
There was a time when you let me know,
لقد كان هناك وقت أخبرتني فيه،
What's really going on below,
ما الذي يحدث حقًا بالأسفل،
But now you never show it to me do ya.
لكنك الآن لم تريني ذلك أبدًا، افعل ذلك.
Well remember when I moved in you,
حسنًا، تذكر عندما انتقلت للعيش معك،
And the holy dove was moving too,
وكانت الحمامة المقدسة تتحرك أيضًا،
And every breath we drew was hallelujah,
وكل نفس استنشقناه كان هللويا،
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
هللويا هللويا هللويا هللويا ------ ياه
Maybe there is a God above,
ربما هناك إله في الأعلى،
But all I ever learned from love,
ولكن كل ما تعلمته من الحب،
Was how to shoot at someone who outdrew ya.
كان كيفية إطلاق النار على شخص تفوق عليك.
And it's not a cry you can hear and night,
وهي ليست صرخة يمكنك سماعها في الليل،
It's not somebody who's seen the light,
إنه ليس شخصًا رأى النور،
It's a cold and it's a broken hallelujah,
إنه البرد وهو مكسور سبحان الله
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-jah
هللويا، هللويا، هللويا، هللويا
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
هللويا هللويا هللويا هللويا ------ ياه
That's it. But I've heard a cool version of the song by Jeff Buckley
هذا كل شيء. لكنني سمعت نسخة رائعة من أغنية جيف باكلي
where it is just him and an electric guitar and it goes something like this.
حيث يكون هو فقط وجيتارًا كهربائيًا ويسير الأمر على هذا النحو.
It isn't perfect by far because he has a nice long intro, a little bit of
إنه ليس مثاليًا إلى حد بعيد لأنه يحتوي على مقدمة طويلة لطيفة وقليلًا من
a solo, and a lot of cool licks in it, but this is the basic idea.
أغنية منفردة، وفيها الكثير من اللعقات الرائعة، لكن هذه هي الفكرة الأساسية.
You need a capo on the 5th fret and everything is written relative to the capo.
أنت بحاجة إلى كابو على الحنق الخامس وكل شيء مكتوب بالنسبة للكابو.
Heard---- Secret--- David--- Pleased---
سمعت----سر---ديفيد---مسرور---
C D G D *------------>Hammer and
C D G D *----------->المطرقة و
E---|-------0-----|-0-----2-----|-------3-----|-2-----232----| Pull off quickly
ه---|-------0-----|-0-----|-------3-----|-2-----232----| انسحب بسرعة
D---|-----0---0---|---0-=---2---|-----0---0---|-----2------2-|
د---|-----0---0---|---0-=---2---|-----0---0---|-----2------2-|
You don't-- care-- do ya?
أنت لا تهتم-- أليس كذلك؟
It Goes--- 4th- 5th-- minor-- major---
يذهب --- الرابع - الخامس-- ثانوي-- رئيسي---
the baffled--- -posing-- --lujah Ha-le
الحيرة--- -التظاهر---lujah Ha-le
D---|---0-----0---|---0-=-------|---0-----0---|---0---------|
د---|---0-----0---|---0-=-------|---0---|--0---|---0---------|
Lu-- Jah Ha Le lu Jah Ha le
لو--جاه ها لو لو جاه ها لو
D---|---0-----0---|---0-=-------|-----0---0---|-----2------2-|
د---|---0-----0---|---0-=-------|-----0---0---|-----2------2-|
Lu Jah Ha le lu--
لو جاه ها لو لو--
jah!
جاه!
This version by Jeff Buckley is awsome!! I've wanted to learn this song since I
هذا الإصدار من جيف باكلي رائع!! لقد أردت أن أتعلم هذه الأغنية منذ أن كنت
heard it on Shrek and when I found it on his old CD "Grace" that I bought in a
سمعته على Shrek وعندما وجدته على قرصه المضغوط القديم "Grace" الذي اشتريته في ملف
bargain bin a long time ago but just never listened to, I was estatic. It's just
سلة الصفقات منذ وقت طويل ولكنني لم أستمع إليها مطلقًا، كنت ثابتًا. انها مجرد
a solo of him and an electric guitar and it is so cool!
عزف منفرد له وجيتار كهربائي وهو رائع جدًا!
Hope you enjoy it and I know it ain't even near perfect but you can play with it.
أتمنى أن تستمتع بها وأعلم أنها ليست مثالية حتى ولكن يمكنك اللعب بها.