Hallelujah Текст Песни Перевод на Русский

Hallelujah
Аллилуйя
Chords used:
Использованы аккорды:
C: x32010
С: х32010
Am: x02210
утра: x02210
F: 133211 or xx3211
Ф: 133211 или хх3211
G: 320033 or 355433
Г: 320033 или 355433
E7: 020100 or 022130
E7: 020100 или 022130
Well I've heard there was a secreat chord,
Ну, я слышал, что был секретный аккорд,
That David played and it pleased the Lord,
Что Давид играл, и Господу было угодно,
But you don't really care for music, do ya?
Но на самом деле тебя не интересует музыка, не так ли?
It goes like this, the 4th, the 5th,
Это происходит так: 4-й, 5-й,
The minor fall and the major lift,
Маленькое падение и большой подъем,
The baffled king composing hallelujah,
Сбитый с толку царь, сочиняющий «Аллилуйя»,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя ------ йа
Your faith was strong but you needed proof,
Твоя вера была сильна, но тебе нужны были доказательства,
You saw her bathing on the roof,
Ты видел, как она купалась на крыше,
Her beauty and the moonlight overthrew ya,
Ее красота и лунный свет сломили тебя,
She tied yo to her kitchen chair,
Она привязала тебя к кухонному стулу,
She broke your throne and she cut your hair,
Она сломала твой трон и остригла тебе волосы,
And from your lips she drew the hallelujah,
И из твоих уст она вырвала аллилуйю,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя ------ йа
Well baby I've been here before,
Ну, детка, я был здесь раньше,
I know this room and I've walked this floor,
Я знаю эту комнату и ходил по этому этажу,
I used to live alone before I knew ya.
До того, как я тебя узнал, я жил один.
And I've seen your flag on the marble arch,
И я видел твой флаг на мраморной арке,
And love is not a victory march,
И любовь – это не победный марш,
It's a cold and it's a broken hallelujah,
Холодно, и это сломанная аллилуйя,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя ------ йа
There was a time when you let me know,
Было время, когда ты дал мне знать,
What's really going on below,
Что на самом деле происходит внизу,
But now you never show it to me do ya.
Но теперь ты никогда не показываешь это мне, да.
Well remember when I moved in you,
Хорошо помнишь, когда я переехал в тебя,
And the holy dove was moving too,
И святой голубь тоже двигался,
And every breath we drew was hallelujah,
И каждый вздох, который мы делали, был аллилуйя,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя ------ йа
Maybe there is a God above,
Может быть, есть Бог наверху,
But all I ever learned from love,
Но все, что я когда-либо узнал от любви,
Was how to shoot at someone who outdrew ya.
О том, как стрелять в того, кто тебя опередил.
And it's not a cry you can hear and night,
И это не крик, который ты слышишь и ночь,
It's not somebody who's seen the light,
Это не тот, кто видел свет,
It's a cold and it's a broken hallelujah,
Холодно, и это сломанная аллилуйя,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-jah
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя ------ йа
That's it. But I've heard a cool version of the song by Jeff Buckley
Вот и все. Но я слышал классную версию песни Джеффа Бакли.
where it is just him and an electric guitar and it goes something like this.
где только он и электрогитара, и все происходит примерно так.
It isn't perfect by far because he has a nice long intro, a little bit of
Он далеко не идеален, потому что у него хорошее длинное вступление, немного
a solo, and a lot of cool licks in it, but this is the basic idea.
соло, и в нем много крутых фраз, но это основная идея.
You need a capo on the 5th fret and everything is written relative to the capo.
Вам нужен каподастр на 5 ладу и все пишется относительно каподастра.
Heard---- Secret--- David--- Pleased---
Слышал---- Секрет--- Дэвид--- Рад---
C D G D *------------>Hammer and
C D G D *------------>Молот и
E---|-------0-----|-0-----2-----|-------3-----|-2-----232----| Pull off quickly
E---|-------0-----|-0-----2-----|-------3-----|-2-----232----| Быстро снять
D---|-----0---0---|---0-=---2---|-----0---0---|-----2------2-|
D---|-----0---0---|---0-=---2---|-----0---0---|-----2------2-|
You don't-- care-- do ya?
Тебе все равно, не так ли?
It Goes--- 4th- 5th-- minor-- major---
It Goes--- 4-5-- минор-- мажор---
the baffled--- -posing-- --lujah Ha-le
сбитый с толку--- -позирует-- --луджа Ха-ле
D---|---0-----0---|---0-=-------|---0-----0---|---0---------|
D---|---0-----0---|---0-=-------|---0-----0---|---0---------|
Lu-- Jah Ha Le lu Jah Ha le
Лу-- Джа Ха Ле лу Джа Ха ле
D---|---0-----0---|---0-=-------|-----0---0---|-----2------2-|
D---|---0-----0---|---0-=-------|-----0---0---|-----2------2-|
Lu Jah Ha le lu--
Лу Джа Ха ле лю...
jah!
да!
This version by Jeff Buckley is awsome!! I've wanted to learn this song since I
Эта версия Джеффа Бакли потрясающая!! Я хотел выучить эту песню с тех пор, как
heard it on Shrek and when I found it on his old CD "Grace" that I bought in a
слышал это в «Шреке», и когда я нашел это на его старом компакт-диске «Grace», который я купил в магазине
bargain bin a long time ago but just never listened to, I was estatic. It's just
корзина для покупок давно, но просто никогда не слушал, я был в восторге. Это просто
a solo of him and an electric guitar and it is so cool!
его соло и электрогитара, и это так круто!
Hope you enjoy it and I know it ain't even near perfect but you can play with it.
Надеюсь, вам понравится, и я знаю, что он даже близко не идеален, но вы можете с ним поиграть.