Hallelujah Letra Traducción al Español

Hallelujah
Aleluya
Chords used:
Acordes utilizados:
C: x32010
C:x32010
Am: x02210
Soy: x02210
F: 133211 or xx3211
F: 133211 o xx3211
G: 320033 or 355433
G: 320033 o 355433
E7: 020100 or 022130
E7: 020100 o 022130
Well I've heard there was a secreat chord,
Bueno, escuché que había un acorde secreto,
That David played and it pleased the Lord,
Que David tocó y agradó al Señor,
But you don't really care for music, do ya?
Pero realmente no te importa la música, ¿verdad?
It goes like this, the 4th, the 5th,
Dice así, el 4, el 5,
The minor fall and the major lift,
La caída menor y el levantamiento mayor,
The baffled king composing hallelujah,
El rey desconcertado componiendo aleluya,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya------jah
Your faith was strong but you needed proof,
Tu fe era fuerte pero necesitabas pruebas,
You saw her bathing on the roof,
La viste bañándose en el techo,
Her beauty and the moonlight overthrew ya,
Su belleza y la luz de la luna te derribaron,
She tied yo to her kitchen chair,
Ella te ató a la silla de la cocina.
She broke your throne and she cut your hair,
Ella rompió tu trono y te cortó el pelo,
And from your lips she drew the hallelujah,
Y de tus labios sacó el aleluya,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya------jah
Well baby I've been here before,
Bueno cariño, he estado aquí antes,
I know this room and I've walked this floor,
Conozco esta habitación y he caminado por este piso,
I used to live alone before I knew ya.
Solía vivir solo antes de conocerte.
And I've seen your flag on the marble arch,
Y he visto tu bandera en el arco de mármol,
And love is not a victory march,
Y el amor no es una marcha victoriosa,
It's a cold and it's a broken hallelujah,
Es un resfriado y es un aleluya roto,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya------jah
There was a time when you let me know,
Hubo un momento en que me lo hiciste saber,
What's really going on below,
¿Qué está pasando realmente abajo?
But now you never show it to me do ya.
Pero ahora nunca me lo muestras, ¿verdad?
Well remember when I moved in you,
Bueno, recuerda cuando me mudé a ti,
And the holy dove was moving too,
Y la santa paloma se movía también,
And every breath we drew was hallelujah,
Y cada aliento que tomamos fue aleluya,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya------jah
Maybe there is a God above,
Tal vez haya un Dios arriba,
But all I ever learned from love,
Pero todo lo que aprendí del amor,
Was how to shoot at someone who outdrew ya.
Fue cómo dispararle a alguien que te superó.
And it's not a cry you can hear and night,
Y no es un llanto lo que puedes escuchar en la noche,
It's not somebody who's seen the light,
No es alguien que ha visto la luz,
It's a cold and it's a broken hallelujah,
Es un resfriado y es un aleluya roto,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-jah
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya-jah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya------jah
That's it. But I've heard a cool version of the song by Jeff Buckley
Eso es todo. Pero escuché una versión genial de la canción de Jeff Buckley.
where it is just him and an electric guitar and it goes something like this.
donde está solo él y una guitarra eléctrica y dice algo como esto.
It isn't perfect by far because he has a nice long intro, a little bit of
No es perfecto ni mucho menos porque tiene una introducción larga y agradable, un poco de
a solo, and a lot of cool licks in it, but this is the basic idea.
Un solo y muchos licks geniales, pero esta es la idea básica.
You need a capo on the 5th fret and everything is written relative to the capo.
Necesitas un capo en el quinto traste y todo está escrito en relación con el capo.
Heard---- Secret--- David--- Pleased---
Escuchado---- Secreto--- David--- Complacido---
C D G D *------------>Hammer and
C D G D *------------>Martillo y
E---|-------0-----|-0-----2-----|-------3-----|-2-----232----| Pull off quickly
E---|-------0-----|-0-----2-----|-------3-----|-2-----232----| Salir rápidamente
D---|-----0---0---|---0-=---2---|-----0---0---|-----2------2-|
D---|-----0---0---|---0-=---2---|-----0---0---|-----2------2-|
You don't-- care-- do ya?
A ti no... te importa... ¿verdad?
It Goes--- 4th- 5th-- minor-- major---
Va--- 4ta- 5ta-- menor-- mayor---
the baffled--- -posing-- --lujah Ha-le
los desconcertados--- -posando-- --lujah Ha-le
D---|---0-----0---|---0-=-------|---0-----0---|---0---------|
D---|---0-----0---|---0-=-------|---0-----0---|---0---------|
Lu-- Jah Ha Le lu Jah Ha le
Lu-- Jah Ha Le lu Jah Ha le
D---|---0-----0---|---0-=-------|-----0---0---|-----2------2-|
D---|---0-----0---|---0-=-------|-----0---0---|-----2------2-|
Lu Jah Ha le lu--
Lu Jah Ha le lu--
jah!
jaja!
This version by Jeff Buckley is awsome!! I've wanted to learn this song since I
¡Esta versión de Jeff Buckley es increíble! He querido aprender esta canción desde que
heard it on Shrek and when I found it on his old CD "Grace" that I bought in a
Lo escuché en Shrek y cuando lo encontré en su viejo CD "Grace" que compré en un
bargain bin a long time ago but just never listened to, I was estatic. It's just
Basurero de gangas hace mucho tiempo, pero nunca lo escuché, estaba estático. es solo
a solo of him and an electric guitar and it is so cool!
¡Un solo de él y una guitarra eléctrica y es genial!
Hope you enjoy it and I know it ain't even near perfect but you can play with it.
Espero que lo disfrutes y sé que ni siquiera es perfecto, pero puedes jugar con él.