Hallelujah Letras Tradução em Português

Hallelujah
Aleluia
Chords used:
Acordes usados:
C: x32010
C: x32010
Am: x02210
Sou: x02210
F: 133211 or xx3211
F: 133211 ou xx3211
G: 320033 or 355433
G: 320033 ou 355433
E7: 020100 or 022130
E7: 020100 ou 022130
Well I've heard there was a secreat chord,
Bem, ouvi dizer que havia um acorde secreto,
That David played and it pleased the Lord,
Que Davi tocou e isso agradou ao Senhor,
But you don't really care for music, do ya?
Mas você realmente não liga para música, não é?
It goes like this, the 4th, the 5th,
É assim, dia 4, dia 5,
The minor fall and the major lift,
A queda menor e a elevação maior,
The baffled king composing hallelujah,
O rei perplexo compondo aleluia,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia ------ jah
Your faith was strong but you needed proof,
Sua fé era forte, mas você precisava de provas,
You saw her bathing on the roof,
Você a viu tomando banho no telhado,
Her beauty and the moonlight overthrew ya,
Sua beleza e o luar te derrubaram,
She tied yo to her kitchen chair,
Ela amarrou você na cadeira da cozinha,
She broke your throne and she cut your hair,
Ela quebrou seu trono e cortou seu cabelo,
And from your lips she drew the hallelujah,
E dos seus lábios ela tirou o aleluia,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia ------ jah
Well baby I've been here before,
Bem, querido, eu já estive aqui antes,
I know this room and I've walked this floor,
Eu conheço esta sala e andei por este chão,
I used to live alone before I knew ya.
Eu morava sozinho antes de te conhecer.
And I've seen your flag on the marble arch,
E eu vi sua bandeira no arco de mármore,
And love is not a victory march,
E o amor não é uma marcha da vitória,
It's a cold and it's a broken hallelujah,
É um resfriado e um aleluia quebrado,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia ------ jah
There was a time when you let me know,
Houve um tempo em que você me avisou,
What's really going on below,
O que realmente está acontecendo abaixo,
But now you never show it to me do ya.
Mas agora você nunca me mostra isso, não é?
Well remember when I moved in you,
Bem, lembre-se de quando me mudei para você,
And the holy dove was moving too,
E a pomba sagrada também se movia,
And every breath we drew was hallelujah,
E cada respiração que respiramos foi aleluia,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia ------ jah
Maybe there is a God above,
Talvez haja um Deus acima,
But all I ever learned from love,
Mas tudo que aprendi com o amor,
Was how to shoot at someone who outdrew ya.
Foi como atirar em alguém que te superou.
And it's not a cry you can hear and night,
E não é um choro que você pode ouvir à noite,
It's not somebody who's seen the light,
Não é alguém que viu a luz,
It's a cold and it's a broken hallelujah,
É um resfriado e um aleluia quebrado,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia ------ jah
That's it. But I've heard a cool version of the song by Jeff Buckley
É isso. Mas ouvi uma versão legal da música de Jeff Buckley
where it is just him and an electric guitar and it goes something like this.
onde é só ele e uma guitarra elétrica e é mais ou menos assim.
It isn't perfect by far because he has a nice long intro, a little bit of
Não é nem de longe perfeito porque ele tem uma introdução longa e agradável, um pouco de
a solo, and a lot of cool licks in it, but this is the basic idea.
um solo e muitos licks legais nele, mas essa é a ideia básica.
You need a capo on the 5th fret and everything is written relative to the capo.
Você precisa de um capo na 5ª casa e tudo está escrito em relação ao capo.
Heard---- Secret--- David--- Pleased---
Ouvi ---- Segredo --- David --- Satisfeito ---
C D G D *------------>Hammer and
C D G D *------------>Martelo e
E---|-------0-----|-0-----2-----|-------3-----|-2-----232----| Pull off quickly
E---|-------0-----|-0-----2-----|-------3-----|-2-----232----| Retire rapidamente
D---|-----0---0---|---0-=---2---|-----0---0---|-----2------2-|
D---|-----0---0---|---0-=---2---|-----0---0---|-----2------2-|
You don't-- care-- do ya?
Você não se importa, não é?
It Goes--- 4th- 5th-- minor-- major---
Vai--- 4º-5º-- menor-- maior---
the baffled--- -posing-- --lujah Ha-le
o perplexo--- -posando-- --lujah Ha-le
D---|---0-----0---|---0-=-------|---0-----0---|---0---------|
D---|---0-----0---|---0-=-------|---0-----0---|---0--------|
Lu-- Jah Ha Le lu Jah Ha le
Lu-- Jah Ha Le lu Jah Ha le
D---|---0-----0---|---0-=-------|-----0---0---|-----2------2-|
D---|---0-----0---|---0-=-------|-----0---0---|-----2------2-|
Lu Jah Ha le lu--
Lu Jah Ha le lu--
jah!
sim!
This version by Jeff Buckley is awsome!! I've wanted to learn this song since I
Esta versão de Jeff Buckley é incrível!! Eu queria aprender essa música desde que
heard it on Shrek and when I found it on his old CD "Grace" that I bought in a
ouvi no Shrek e quando encontrei em seu antigo CD "Grace" que comprei em um
bargain bin a long time ago but just never listened to, I was estatic. It's just
barganha há muito tempo, mas nunca ouvi, fiquei estático. É só
a solo of him and an electric guitar and it is so cool!
um solo dele e uma guitarra elétrica e é muito legal!
Hope you enjoy it and I know it ain't even near perfect but you can play with it.
Espero que gostem e sei que não está nem perto de perfeito, mas você pode brincar com ele.