Hallelujah Versuri Traducere în Română

Hallelujah
Aleluia
Chords used:
Acorduri folosite:
C: x32010
C: x32010
Am: x02210
Am: x02210
F: 133211 or xx3211
F: 133211 sau xx3211
G: 320033 or 355433
G: 320033 sau 355433
E7: 020100 or 022130
E7: 020100 sau 022130
Well I've heard there was a secreat chord,
Ei bine, am auzit că a fost un acord secret,
That David played and it pleased the Lord,
Că David a jucat și a plăcut Domnului,
But you don't really care for music, do ya?
Dar nu-ți pasă cu adevărat de muzică, nu?
It goes like this, the 4th, the 5th,
Merge așa, al 4-lea, al 5-lea,
The minor fall and the major lift,
Căderea minoră și ridicarea majoră,
The baffled king composing hallelujah,
Regele derutat care compune aleluia,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia------jah
Your faith was strong but you needed proof,
Credința ta era puternică, dar aveai nevoie de dovezi,
You saw her bathing on the roof,
Ai văzut-o făcând baie pe acoperiș,
Her beauty and the moonlight overthrew ya,
Frumusețea ei și lumina lunii te-au răsturnat,
She tied yo to her kitchen chair,
Te-a legat de scaunul ei de bucătărie,
She broke your throne and she cut your hair,
Ți-a rupt tronul și ți-a tuns părul,
And from your lips she drew the hallelujah,
Și din buzele tale a tras aleluia,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia------jah
Well baby I've been here before,
Ei bine, iubito, am mai fost aici,
I know this room and I've walked this floor,
Cunosc camera asta și am mers pe acest etaj,
I used to live alone before I knew ya.
Obisnuiam sa traiesc singur inainte sa te cunosc.
And I've seen your flag on the marble arch,
Și ți-am văzut steagul pe arcul de marmură,
And love is not a victory march,
Și dragostea nu este un marș de victorie,
It's a cold and it's a broken hallelujah,
Este o răceală și este un aleluia rupt,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia------jah
There was a time when you let me know,
A fost o vreme când m-ai anunțat,
What's really going on below,
Ce se întâmplă cu adevărat mai jos,
But now you never show it to me do ya.
Dar acum nu mi-o arăți niciodată.
Well remember when I moved in you,
Ei bine, amintește-ți când m-am mutat în tine,
And the holy dove was moving too,
Și porumbelul sfânt se mișca și el,
And every breath we drew was hallelujah,
Și fiecare suflare pe care am tras-o a fost aleluia,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia------jah
Maybe there is a God above,
Poate că există un Dumnezeu deasupra,
But all I ever learned from love,
Dar tot ce am învățat vreodată din dragoste,
Was how to shoot at someone who outdrew ya.
Era cum să tragi în cineva care te-a depășit.
And it's not a cry you can hear and night,
Și nu este un strigăt pe care îl poți auzi și noapte,
It's not somebody who's seen the light,
Nu este cineva care a văzut lumina,
It's a cold and it's a broken hallelujah,
Este o răceală și este un aleluia rupt,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia------jah
That's it. But I've heard a cool version of the song by Jeff Buckley
Asta e. Dar am auzit o versiune misto a piesei lui Jeff Buckley
where it is just him and an electric guitar and it goes something like this.
unde este doar el și o chitară electrică și merge cam așa.
It isn't perfect by far because he has a nice long intro, a little bit of
Nu este nici pe departe perfect pentru că are o intro lungă și frumoasă, puțină
a solo, and a lot of cool licks in it, but this is the basic idea.
un solo și o mulțime de licks cool în el, dar aceasta este ideea de bază.
You need a capo on the 5th fret and everything is written relative to the capo.
Ai nevoie de un capo pe al 5-lea fret și totul este scris relativ la capo.
Heard---- Secret--- David--- Pleased---
Am auzit---- Secret--- David--- Încântat---
C D G D *------------>Hammer and
C D G D *------------> Ciocan si
E---|-------0-----|-0-----2-----|-------3-----|-2-----232----| Pull off quickly
E---|-------0-----|-0-----2-----|-------3-----|-2-----232-----| Scoate-te repede
D---|-----0---0---|---0-=---2---|-----0---0---|-----2------2-|
D---|-----0---0---|---0-=---2---|-----0---0---|-----2------2-|
You don't-- care-- do ya?
Nu-ți pasă... nu?
It Goes--- 4th- 5th-- minor-- major---
It Goes--- 4-a 5-- minor-- major---
the baffled--- -posing-- --lujah Ha-le
cel derutat--- -pozând-- --lujah Ha-le
D---|---0-----0---|---0-=-------|---0-----0---|---0---------|
D---|---0-----0---|---0-=-------|---0-----0---|---0---------|
Lu-- Jah Ha Le lu Jah Ha le
Lu-- Jah Ha Le lu Jah Ha le
D---|---0-----0---|---0-=-------|-----0---0---|-----2------2-|
D---|---0-----0---|---0-=-------|-----0---0---|-----2------2-|
Lu Jah Ha le lu--
Lu Jah Ha le lu--
jah!
jah!
This version by Jeff Buckley is awsome!! I've wanted to learn this song since I
Această versiune a lui Jeff Buckley este minunată!! Mi-am dorit să învăț această melodie de când am
heard it on Shrek and when I found it on his old CD "Grace" that I bought in a
am auzit-o pe Shrek și când l-am găsit pe vechiul lui CD „Grace” pe care l-am cumpărat într-un
bargain bin a long time ago but just never listened to, I was estatic. It's just
chilipir cu mult timp în urmă, dar pur și simplu nu l-am ascultat niciodată, eram static. Este doar
a solo of him and an electric guitar and it is so cool!
un solo al lui și o chitară electrică și este atât de tare!
Hope you enjoy it and I know it ain't even near perfect but you can play with it.
Sper să vă placă și știu că nici măcar nu este perfect, dar vă puteți juca cu el.