Hallelujah Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hallelujah
Şükürler olsun
Chords used:
Kullanılan akorlar:
C: x32010
C: x32010
Am: x02210
Am: x02210
F: 133211 or xx3211
F: 133211 veya xx3211
G: 320033 or 355433
G: 320033 veya 355433
E7: 020100 or 022130
E7: 020100 veya 022130
Well I've heard there was a secreat chord,
Gizli bir akor olduğunu duydum.
That David played and it pleased the Lord,
Davut'un oynaması Rabbi memnun etti,
But you don't really care for music, do ya?
Ama müzikle gerçekten ilgilenmiyorsun, değil mi?
It goes like this, the 4th, the 5th,
Böyle gidiyor, 4'üncü, 5'inci,
The minor fall and the major lift,
Küçük düşüş ve büyük kaldırma,
The baffled king composing hallelujah,
Şükürler olsun ki, şaşkın kral besteliyor,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun ------- jah
Your faith was strong but you needed proof,
İnancın güçlüydü ama kanıta ihtiyacın vardı.
You saw her bathing on the roof,
Onu çatıda yıkanırken gördün.
Her beauty and the moonlight overthrew ya,
Onun güzelliği ve ay ışığı seni devirdi,
She tied yo to her kitchen chair,
Seni mutfak sandalyesine bağladı.
She broke your throne and she cut your hair,
Tahtını kırdı ve saçını kesti.
And from your lips she drew the hallelujah,
Ve senin dudaklarından şükürler olsun'u çizdi,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun ------- jah
Well baby I've been here before,
Peki bebeğim buraya daha önce de gelmiştim
I know this room and I've walked this floor,
Bu odayı biliyorum ve bu kata yürüdüm.
I used to live alone before I knew ya.
Seni tanımadan önce yalnız yaşıyordum.
And I've seen your flag on the marble arch,
Ve mermer kemerde bayrağını gördüm
And love is not a victory march,
Ve aşk bir zafer yürüyüşü değildir,
It's a cold and it's a broken hallelujah,
Bu bir soğuk ve kırık bir şükürler olsun,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun ------- jah
There was a time when you let me know,
Bana haber verdiğin bir zaman vardı.
What's really going on below,
Aşağıda gerçekten neler oluyor?
But now you never show it to me do ya.
Ama şimdi bunu bana hiç göstermiyorsun değil mi?
Well remember when I moved in you,
Sana taşındığım zamanı hatırla
And the holy dove was moving too,
Ve kutsal güvercin de hareket ediyordu,
And every breath we drew was hallelujah,
Ve aldığımız her nefes şükürler olsundu,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun ------- jah
Maybe there is a God above,
Belki yukarıda bir Tanrı vardır,
But all I ever learned from love,
Ama aşktan öğrendiğim tek şey,
Was how to shoot at someone who outdrew ya.
Seni geride bırakan birine nasıl ateş edileceğiydi.
And it's not a cry you can hear and night,
Ve bu duyabileceğin bir çığlık değil ve gece
It's not somebody who's seen the light,
Işığı gören biri değil,
It's a cold and it's a broken hallelujah,
Bu bir soğuk ve kırık bir şükürler olsun,
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu-jah
Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu------jah
Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun ------- jah
That's it. But I've heard a cool version of the song by Jeff Buckley
İşte bu. Ama Jeff Buckley'nin şarkısının harika bir versiyonunu duydum
where it is just him and an electric guitar and it goes something like this.
sadece o ve bir elektro gitar var ve şöyle bir şey oluyor.
It isn't perfect by far because he has a nice long intro, a little bit of
Şu ana kadar mükemmel değil çünkü güzel, uzun bir girişi var, biraz
a solo, and a lot of cool licks in it, but this is the basic idea.
bir solo ve içinde bir sürü harika yalama var, ama temel fikir bu.
You need a capo on the 5th fret and everything is written relative to the capo.
5. perdede bir kapoya ihtiyacınız var ve her şey kapoya göre yazılıyor.
Heard---- Secret--- David--- Pleased---
Duydum---- Gizli--- David--- Memnun oldum---
C D G D *------------>Hammer and
C D G D *--------------->Çekiç ve
E---|-------0-----|-0-----2-----|-------3-----|-2-----232----| Pull off quickly
E---|-------0-----|-0-----2-----|-------3-----|-2-----232----| Çabuk çekil
D---|-----0---0---|---0-=---2---|-----0---0---|-----2------2-|
D---|-----0---0---|---0-=---2---|-----0---0---|-----2------2-|
You don't-- care-- do ya?
Umurunda değil... değil mi?
It Goes--- 4th- 5th-- minor-- major---
Gidiyor--- 4'üncü-5'inci-- minör-- majör---
the baffled--- -posing-- --lujah Ha-le
şaşkın--- -poz veren-- --lujah Ha-le
D---|---0-----0---|---0-=-------|---0-----0---|---0---------|
D---|---0-----0---|---0-=----------|---0-----0---|---0--------|
Lu-- Jah Ha Le lu Jah Ha le
Lu... Jah Ha Le lu Jah Ha le
D---|---0-----0---|---0-=-------|-----0---0---|-----2------2-|
D---|---0-----0---|---0-=----------|-----0---0---|-----2------2-|
Lu Jah Ha le lu--
Lu Jah Ha le lu...
jah!
evet!
This version by Jeff Buckley is awsome!! I've wanted to learn this song since I
Jeff Buckley'nin bu versiyonu harika!! Bu şarkıyı öğrendiğimden beri öğrenmek istiyordum.
heard it on Shrek and when I found it on his old CD "Grace" that I bought in a
Bunu Shrek'te duydum ve onu bir zamanlar satın aldığım eski CD'si "Grace"de bulduğumda
bargain bin a long time ago but just never listened to, I was estatic. It's just
pazarlık kutusu uzun zaman önceydi ama hiç dinlemedim, çok heyecanlıydım. Bu sadece
a solo of him and an electric guitar and it is so cool!
onun bir solosu ve bir elektro gitar ve çok havalı!
Hope you enjoy it and I know it ain't even near perfect but you can play with it.
Umarım beğenirsiniz ve mükemmele yakın bile olmadığını biliyorum ama onunla oynayabilirsiniz.