Morning Theft 歌詞 日本語訳

F5 F4 F Ab Ab(b5) Dbmaj7 Bb/D Ebmaj7(+9) F(high) F/G F/A
F5 F4 F Ab Ab(b5) Dbmaj7 Bb/D Ebmaj7(+9) F(高) F/G F/A
Time takes care of the wound so I can believe
時間が傷を癒してくれるから信じられる
You had so much to give, you thought I couldn't see
あなたは与えるものがたくさんあったのに、私には見えないと思っていたのね
Gifts for boot heels to crush, promises deceived
ブーツのかかとにプレゼントは砕け散る、約束は騙される
I had to send it away to bring us back again
私たちを再び連れ戻すために、それを送り返さなければなりませんでした
Your eyes and body brighten, silent waters, deep
目も体も明るくなる 静かな水深
Your precious daughter in the other room asleep
あなたの大切な娘さんは別の部屋で眠っています
A kiss goodnight from every stranger that I meet
会う人全員からおやすみのキスをされる
I had to send it away to bring us back again
私たちを再び連れ戻すために、それを送り返さなければなりませんでした
Morning theft, unpretender left, ungrateful
朝の盗難、見栄っ張りの放置、恩知らず
True self is what brought you here to me
本当の自分こそがあなたをここに連れてきたのです
A place where we can accept this love
この愛を受け取れる場所
Friendship battered down by useless history
無益な歴史によって打ち砕かれた友情
Unexamined failure
未調査の失敗
F (high) F/G F/A x2
F(高) F/G F/A×2
But what am I still to you? Some thief who stole from you?
でも、あなたにとって私はまだ何ですか？あなたから盗んだ泥棒ですか？
Or, some fool drama queen whose chances were few?
それともチャンスの少なかったおバカドラマ女王？
Love brings us to who we need, a place where we can save
愛は私たちを必要な人のところへ、私たちが救える場所へ連れて行ってくれる
A heart that beats as both siphon and reservoir
サイフォンとしても貯水池としても鼓動する心臓
You're a woman, I'm a calf, you're a window, I'm a knife
あなたは女性、私は子牛、あなたは窓、私はナイフ
We come together making chance into starlight
僕らは集まってチャンスをスターライトに変える
Meet me tomorrow night ... ... or any day you want ... ...
明日の夜に会いましょう... ...またはいつでもお望みの日に....
I have no right to wonder just how, or when
いつ、どのようにして、考える権利は私にはありません
You know the meaning fits ... there's no relief in this ... ...
意味が合っているのはわかります...これには救いがありません......
I miss my beautiful friend
美しい友達がいなくて寂しい
I had to send it away to bring her back again
彼女を再び連れ戻すために、それを送り返さなければなりませんでした
Ab Ab(b5) Ab Ab(b5) Dbmaj7 F (low)
Ab Ab(b5) Ab Ab(b5) Dbmaj7 F (低)