Have You Seen the Saucers Liedtext Deutsche Übersetzung

Yup yup, here's ?saucers?. It was something that I always wanted to play and the other
Ja, ja, hier sind „Untertassen“. Es war etwas, das ich schon immer spielen wollte und das andere
on this site is REALLY incorrect. I found out via Paul Kantner himself that it is in Open
auf dieser Seite ist WIRKLICH falsch. Ich habe durch Paul Kantner selbst herausgefunden, dass es sich um Open handelt
tuning, and that made it a lot easier to figure. In the intro I usually only play the
Tuning, und das hat es viel einfacher gemacht, es herauszufinden. Im Intro spiele ich normalerweise nur das
and 5th strings. Oh, and Jorma is playing in C Minor Pentatonic in standard tuning of
und 5. Saite. Oh, und Jorma spielt c-Moll-Pentatonik in der Standardstimmung von
He starts off with that C note on the 17th fret on the G string.
Er beginnt mit der C-Note am 17. Bund der G-Saite.
Have fun!
Viel Spaß!
In open C (CGCGCE)
In offenem C (CGCGCE)
Have you seen the saucers?
Hast du die Untertassen gesehen?
Have you seen the saucers?
Hast du die Untertassen gesehen?
Do you know the people out there
Kennst du die Leute da draußen?
who aren't happy with the way that we care
die mit der Art und Weise, wie wir uns um sie kümmern, nicht zufrieden sind
for the Earth Mother.
für die Mutter Erde.
Have you seen the saucers.
Hast du die Untertassen gesehen?
Tranquility Base
Ruhebasis
there goes the neighborhood.
Da geht die Nachbarschaft.
American garbage dumped in space and
Amerikanischer Müll im Weltraum abgeladen und
no room left for brotherhood.
kein Platz mehr für Brüderlichkeit.
(Bridge: wah-wah lead break)
(Bridge: Wah-Wah Lead Break)
Mess around with C, Eb, and F for the rhythm guitar
Experimentieren Sie mit C, Eb und F für die Rhythmusgitarre
Have you seen our saucers?
Haben Sie unsere Untertassen gesehen?
You see our lights in your western skies, California, the rainbow skies
Sie sehen unsere Lichter in Ihrem westlichen Himmel, Kalifornien, dem Regenbogenhimmel
The government tells you another missile is flying
Die Regierung sagt Ihnen, dass eine weitere Rakete fliegt
have you any idea why they're lying to you?
Hast du eine Ahnung, warum sie dich anlügen?
(to your faces)
(in deine Gesichter)
did they tell you?
haben sie es dir gesagt?
Have you seen our saucers?
Haben Sie unsere Untertassen gesehen?
(2 lines of bridge, wah wah lead break)
(2 Zeilen Bridge, Wah-Wah-Lead-Break)
(then 2 lines adding)
(dann 2 Zeilen hinzufügen)
la la, la la, la-la-la-la
la la, la la, la-la-la-la
la la, la la, la-la-la-la
la la, la la, la-la-la-la
(then two more with lyrics:)
(dann noch zwei mit Texten:)
Your mother needs you, now she's getting old
Deine Mutter braucht dich, jetzt wird sie alt
Her face was pretty, but you let her go
Ihr Gesicht war hübsch, aber du hast sie gehen lassen
Have you seen our saucers?
Haben Sie unsere Untertassen gesehen?
Star children
Sternenkinder
on the back road to salvation.
Auf dem Nebenweg zur Erlösung.
Children of the forest.
Kinder des Waldes.
Child of the Woodstock Nation.
Kind der Woodstock-Nation.
have a care for the needs of your planet
Kümmere dich um die Bedürfnisse deines Planeten
catch the dawn that once was there
Fange die Morgendämmerung ein, die einst da war
first-born atomic generation
erstgeborene Atomgeneration
open the door, don't you know that's what it's for
Öffne die Tür, weißt du nicht, dass sie dafür da ist?
come and join us on the
Kommen Sie vorbei und machen Sie mit
other side of the sun
andere Seite der Sonne
G# 888888
Gis 888888