Have You Seen the Saucers Songtekst Nederlandse Vertaling

Yup yup, here's ?saucers?. It was something that I always wanted to play and the other
Ja ja, hier zijn 'schoteltjes'. Het was iets dat ik altijd al wilde spelen en de ander
on this site is REALLY incorrect. I found out via Paul Kantner himself that it is in Open
op deze site is ECHT onjuist. Ik kwam er via Paul Kantner zelf achter dat het in Open staat
tuning, and that made it a lot easier to figure. In the intro I usually only play the
afstemmen, en dat maakte het een stuk eenvoudiger om erachter te komen. In de intro speel ik meestal alleen de
and 5th strings. Oh, and Jorma is playing in C Minor Pentatonic in standard tuning of
en 5e snaren. Oh, en Jorma speelt in C Minor Pentatonic in standaardstemming
He starts off with that C note on the 17th fret on the G string.
Hij begint met die C-noot op de 17e fret van de G-snaar.
Have fun!
Veel plezier!
In open C (CGCGCE)
In open C (CGCGCE)
Have you seen the saucers?
Heb jij de schoteltjes gezien?
Have you seen the saucers?
Heb jij de schoteltjes gezien?
Do you know the people out there
Ken jij de mensen daarbuiten
who aren't happy with the way that we care
die niet blij zijn met de manier waarop wij om ons geven
for the Earth Mother.
voor de Aardemoeder.
Have you seen the saucers.
Heb je de schoteltjes gezien?
Tranquility Base
Rustbasis
there goes the neighborhood.
daar gaat de buurt.
American garbage dumped in space and
Amerikaans afval gedumpt in de ruimte en
no room left for brotherhood.
er is geen ruimte meer voor broederschap.
(Bridge: wah-wah lead break)
(Brug: wah-wah lead break)
Mess around with C, Eb, and F for the rhythm guitar
Knoei wat met C, Eb en F voor de slaggitaar
Have you seen our saucers?
Heb je onze schoteltjes gezien?
You see our lights in your western skies, California, the rainbow skies
Je ziet onze lichten in je westelijke hemel, Californië, de regenbooghemel
The government tells you another missile is flying
De regering vertelt je dat er weer een raket vliegt
have you any idea why they're lying to you?
Heb je enig idee waarom ze tegen je liegen?
(to your faces)
(naar jullie gezichten)
did they tell you?
hebben ze je dat verteld?
Have you seen our saucers?
Heb je onze schoteltjes gezien?
(2 lines of bridge, wah wah lead break)
(2 lijnen brug, wah wah lead break)
(then 2 lines adding)
(dan 2 regels toevoegen)
la la, la la, la-la-la-la
la la, la la, la-la-la-la
la la, la la, la-la-la-la
la la, la la, la-la-la-la
(then two more with lyrics:)
(dan nog twee met tekst :)
Your mother needs you, now she's getting old
Je moeder heeft je nodig, nu ze oud wordt
Her face was pretty, but you let her go
Haar gezicht was mooi, maar je liet haar gaan
Have you seen our saucers?
Heb je onze schoteltjes gezien?
Star children
Sterren kinderen
on the back road to salvation.
op de zijweg naar verlossing.
Children of the forest.
Kinderen van het bos.
Child of the Woodstock Nation.
Kind van de Woodstock-natie.
have a care for the needs of your planet
zorg voor de behoeften van uw planeet
catch the dawn that once was there
vang de dageraad die er ooit was
first-born atomic generation
eerstgeboren atomaire generatie
open the door, don't you know that's what it's for
Doe de deur open, weet je niet dat het daarvoor is?
come and join us on the
kom en ga met ons mee op de
other side of the sun
andere kant van de zon
G# 888888