Turn My Life Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Music & Lyrics(I guess): Jorma Kaukonen
Musik und Texte (glaube ich): Jorma Kaukonen
High Guys, this is my first tab. I really love this song and I always wanted to play it
Hoch Jungs, das ist mein erster Tab. Ich liebe dieses Lied wirklich und wollte es schon immer spielen
and somehow I found out the chords. I think it's accurate, but if someone knows a better
und irgendwie habe ich die Akkorde herausgefunden. Ich denke, es ist korrekt, aber wenn jemand es besser weiß
sounding version you know where to put your comment ;) I hope you'll have fun playing
klingende Version, Sie wissen, wo Sie Ihren Kommentar abgeben müssen ;) Ich hoffe, Sie werden Spaß beim Spielen haben
it. Unfortunaly I didnt find out the last part(I the shadows..) but I hope I'll soon
es. Leider habe ich den letzten Teil (die Schatten...) nicht herausgefunden, aber ich hoffe, dass ich es bald herausfinden werde
re-edit it (suggestions are welcomed). I took the lyrics from a lyrics website, but I
Überarbeiten Sie es erneut (Vorschläge sind willkommen). Ich habe den Liedtext von einer Songtext-Website übernommen, aber ich
dont think they're correct. But I think you can get where to play the chords. Peace
glaube nicht, dass sie richtig sind. Aber ich denke, Sie können herausfinden, wo Sie die Akkorde spielen können. Frieden
Standart Tuning
Standard-Tuning
When I see you next time round in sorrow
Wenn ich dich das nächste Mal voller Trauer sehe
Will you know what I been going through
Weißt du, was ich durchgemacht habe?
My yesterdays have melted with my tomorrow
Mein Gestern ist mit meinem Morgen verschmolzen
And the present leaves me with no point of view
Und die Gegenwart lässt mich ohne Standpunkt zurück
When I see you next time round look into my eyes
Wenn ich dich das nächste Mal sehe, schau mir in die Augen
Where we'd be we never never could decide
Wo wir sein würden, konnten wir nie entscheiden
Oh my Borrowed moments they cannot fill the moments of our
Oh mein Gott, geliehene Momente, sie können unsere Momente nicht füllen
And wishful thinking leaves me no place to hide
Und Wunschdenken lässt mir keinen Ort, an dem ich mich verstecken kann
No place to hide
Kein Ort zum Verstecken
No place to hide
Kein Ort zum Verstecken
I see the shadows softly coming
Ich sehe die Schatten sanft kommen
Taking me into a place
Bringt mich an einen Ort
Where they turn my life down
Wo sie mein Leben ablehnen
Leaving mourning with myself
Ich lasse die Trauer bei mir selbst
And nothing to say
Und nichts zu sagen