Turn My Life Down 歌詞 日本語訳

Music & Lyrics(I guess): Jorma Kaukonen
音楽＆歌詞（たぶん）：ヨルマ・カウコネン
High Guys, this is my first tab. I really love this song and I always wanted to play it
ハイガイ、これが私の最初のタブです。この曲が本当に大好きで、ずっと弾きたいと思っていました
and somehow I found out the chords. I think it's accurate, but if someone knows a better
そして何とかコードが分かりました。正確だと思いますが、もっと詳しい人がいたら
sounding version you know where to put your comment ;) I hope you'll have fun playing
サウンドバージョンなので、コメントをどこに入れるかわかります ;) 楽しんでプレイしていただければ幸いです
it. Unfortunaly I didnt find out the last part(I the shadows..) but I hope I'll soon
それ。残念ながら最後の部分は分かりませんでした（私は影です..）が、すぐに分かることを願っています
re-edit it (suggestions are welcomed). I took the lyrics from a lyrics website, but I
再編集してください (提案は歓迎されます)。歌詞サイトから歌詞を取ってきましたが、
dont think they're correct. But I think you can get where to play the chords. Peace
彼らが正しいとは思わないでください。でも、どこでコードを弾くかは分かると思います。平和
Standart Tuning
スタンダードチューニング
When I see you next time round in sorrow
次に悲しみの中であなたに会ったとき
Will you know what I been going through
私が何を経験してきたか知っていますか
My yesterdays have melted with my tomorrow
私の昨日は私の明日と溶けてしまった
And the present leaves me with no point of view
そして現在は私に視点を与えません
When I see you next time round look into my eyes
次に会ったときは私の目を見てください
Where we'd be we never never could decide
私たちがどこにいるのか、決して決めることができなかった
Oh my Borrowed moments they cannot fill the moments of our
ああ、借りた瞬間、彼らは私たちの瞬間を埋めることはできません
And wishful thinking leaves me no place to hide
そして希望的観測は私に隠れる場所を残さない
No place to hide
隠れる場所がない
No place to hide
隠れる場所がない
I see the shadows softly coming
影がそっと近づいてくるのが見える
Taking me into a place
私をある場所に連れて行って
Where they turn my life down
彼らが私の人生を断った場所
Leaving mourning with myself
私自身とともに悲しみを去る
And nothing to say
そして何も言うことはない